Translation for "desee incluir" to english

Desee incluir

• want to include

Translation examples

want to include

20. El Sr. ALFONSO MARTINEZ, para evitar que se creen confusiones, señala que el tema que desea incluir en el programa de la Subcomisión, a saber, los derechos humanos de los niños y los jóvenes, no guarda relación alguna con la cuestión de los menores detenidos que figura en el tema 9 b) del programa provisional, y cuyo examen se ha encargado, efectivamente, al Grupo de Trabajo del período de sesiones.
20. Mr. ALFONSO MARTÍNEZ said he feared that there might be some confusion and explained that the topic he wanted to include on the agenda, namely the rights of the person in connection with children and juveniles, was quite separate from that of juvenile detainees, which was the subject of item 9 (b) and would actually be considered by the sessional Working Group.

46. Dice que, en vista de la violencia interna palestina que se ha registrado en la Franja de Gaza, su delegación desea incluir unas palabras instando a las facciones a entablar un diálogo directo y restablecer la unidad nacional palestina.
46. He said that, in view of the intra-Palestinian violence that had occurred in the Gaza Strip, his delegation had wanted to include language urging the factions to engage in direct dialogue and to restore Palestinian national unity.

La Sra. RODRÍGUEZ ABASCAL (Cuba) dice que si la Comisión desea incluir una lista de prioridades en el esbozo de proyecto de presupuesto, primero debe aprobar el plan de mediano plazo, que contiene dichas prioridades.
Ms. RODRÍGUEZ ABASCAL (Cuba) said if the Committee wanted to include a list of priorities in the budget outline, it must first approve the proposed medium-term plan, which contained those priorities.

A partir de la aplicabilidad de los criterios interpretativos enunciados en el artículo 8, el tribunal decidió que el problema de si las condiciones contractuales uniformes forman parte de la propuesta debe analizarse teniendo en cuenta el sentido que "una persona razonable de la misma condición que la otra parte" habría dado a la oferta y que ello supone la "exigencia de que el destinatario de una oferta de contrato presumiblemente basada en los términos y condiciones generales tenga la posibilidad de conocerlos de manera razonable" y que "una inclusión efectiva de los términos y condiciones generales implica ante todo que la intención del oferente de que desea incluir sus términos y condiciones en el contrato resulte manifiesta para el destinatario de la oferta." Además, según el tribunal, "[. . .], en virtud de la Convención el usuario de los términos y condiciones generales ha de transmitir el texto correspondiente o ponerlo a disposición" de la otra parte".
On the grounds of the applicability of the interpretive criteria set forth in article 8, the court stated that whether the standard contract terms are part of the proposal must be analysed on the basis of how a "reasonable person of the same kind as the other party" would have understood the offer and that that means that "it is required that the recipient of a contract offer that is supposed to be based on general terms and conditions has the possibility to become aware of them in a reasonable manner" and that "an effective inclusion of general terms and conditions above all requires that the intention of the offeror that it wants to include its terms and conditions into the contract be apparent to the recipient of the offer". In addition, according to the court, "[...], the Convention requires the user of general terms and conditions to transmit the text or make it available to the other party".

—No a menos que desee incluir usted a dos hombres tendidos en el suelo —restalló Brasher.
"Not unless you want to include two men stretched on the floor," Brasher snapped.