Translation for "considerar incluir" to english
- consider include
- consider including
Similar context phrases
Translation examples
Tal vez la Jamahiriya Árabe Libia desee considerar incluir en ese plan de acción el establecimiento de cupos de importación para congelar las importaciones a los niveles básicos y contribuir al calendario de eliminación, una prohibición de importaciones de equipo que utiliza sustancias que agotan la capa de ozono e instrumentos normativos y reglamentarios que aseguren el logro paulatino de la eliminación;
Libyan Arab Jamahiriya may wish to consider including in this plan of action the establishment of import quotas to freeze imports at baseline levels and support the phase-out schedule, a ban on imports of ODS equipment, and policy and regulatory instruments that will ensure progress in achieving the phase-out;
El Gobierno podría considerar incluir en su nueva legislación de familia una definición clara en armonía con el artículo 1, para abarcar la discriminación de hecho y de derecho y la discriminación directa e indirecta.
The Government might consider including in its new family law a clear definition in line with article 1, to cover de jure and de facto discrimination and both direct and indirect discrimination.
En el informe se reconoce que el Gobierno deberá considerar incluir la "discapacidad" como causa de no discriminación en la Constitución.
This report acknowledges that the Cook Islands Government will need to consider including "disability" as grounds for non-discrimination in the Constitution.
En apoyo del parecer de que el proyecto conservara cierta flexibilidad en lo relativo a la definición del término "internacional", se sugirió que el Grupo de Trabajo considerara incluir en el ámbito del régimen modelo todos los supuestos en los que apareciera un "elemento extranjero".
In support of the view that the draft should retain flexibility in defining "internationality", a suggestion was made that the Working Group consider including within the scope of the model provisions all situations which had a "foreign element".
La Asamblea General, en su resolución 52/86, invitó al Consejo a que considerara incluir la cuestión de la violencia contra la mujer en la serie de sesiones de alto nivel de alguno de sus próximos períodos de sesiones en el marco de su examen de los derechos humanos de la mujer.
7. The General Assembly, in its resolution 52/86, invited the Council to consider including the question of violence against women at the high-level segments of one of its forthcoming sessions, in the context of its discussion on the human rights of women.
Turquía tal vez desee considerar incluir en su plan de acción el establecimiento de cuotas de importación para apoyar el calendario de eliminación, una prohibición de la importación de equipo que utilice sustancias que agotan el ozono, así como instrumentos normativos y reglamentarios que garanticen el avance hacia el logro de esa eliminación;
Turkey may wish to consider including in its plan of action the establishment of import quotas to support the phase-out schedule, a ban on imports of ozone-depleting-substanceusing equipment, and policy and regulatory instruments that will ensure progress in achieving the phase-out;
3. La Asamblea General invitó al Consejo Económico y Social a que considerara incluir la cuestión de la violencia contra la mujer en la serie de sesiones de alto nivel de alguno de sus próximos períodos de sesiones, en el marco de su examen de los derechos humanos de la mujer, y exhortó a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a que siguiera considerando la eliminación de la violencia contra la mujer en el marco de las actividades de capacitación y asistencia técnica impartidas por el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
The General Assembly invited the Economic and Social Council to consider including the question of violence against women at the high-level segments of one of its forthcoming sessions, in the context of its discussion on the human rights of women, and called upon the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to continue to consider the elimination of violence against women within the training and technical assistance efforts of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Si el Consejo decidiera dedicar su serie de sesiones de alto nivel en 1999 ó 2000 al adelanto de la mujer, quizás desee tener presente que la Asamblea General también invitó al Consejo a que considerara incluir la cuestión de la violencia contra la mujer en la serie de sesiones de alto nivel de alguno de sus próximos períodos de sesiones en el marco de su examen de los derechos humanos de la mujer (resolución 52/86, párr. 15).
Should the Council decide to devote its high-level segment in 1999 or 2000 to the advancement of women, it might wish to bear in mind that the General Assembly also invited the Council to consider including the question of violence against women at the high-level segments of one of its forthcoming sessions, in the context of its discussion on the human rights of women (resolution 52/86, para. 15).
Por consiguiente, la Comisión debe considerar incluir una obligación de notificar respecto de un tercer Estado que tenga la intención dar por terminado un tratado o retirarse del mismo a raíz de un conflicto armado.
The Commission should therefore consider including an obligation to notify in respect of a third State intending to terminate or withdraw from a treaty as a result of armed conflict.
Si bien el Estado parte ha promulgado buenas leyes contra la trata, el orador pregunta si considerará incluir en su derecho penal una definición especial de la venta de niños.
While the State party had good legislation in place on trafficking, he asked whether it would also consider including a specific definition of the sale of children in its criminal law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test