Translation for "desee entrar" to english

Desee entrar

• want to enter
• wishing to enter

Translation examples

want to enter

No deseo entrar en este tema ahora.
I do not want to enter into this now.

De este modo, paradójicamente, se incumple también la Instrucción del 9 de abril de 2002, ya que reconoce el derecho de asistencia letrada cuando el polizón manifieste que su intención es entrar en territorio español y, si ha dicho que quiere trabajar, es porque desea entrar en España.
Paradoxically, in this way, the preliminary finding of 9th of April 2002 is also not met, as it recognises the right to legal assistance when a stowaway declares that his intention is to enter the Spanish State and, if he has said that he wants to work, that is because he wants to enter Spain.

No deseo entrar en un debate sobre la madurez de las cuestiones ni otros temas de esa índole.
I do not want to enter into a debate about ripeness or other such issues.

El Pakistán no desea entrar en una carrera de armamentos estratégica y convencional, pero haremos todo lo que sea necesario para mantener la credibilidad de nuestro nivel de disuasión defensiva mínimo.
Pakistan does not want to enter into a strategic and conventional arms race, but we will do whatever is necessary to preserve the credibility of our minimum defensive deterrence level.

Deseó entrar de nuevo en él o contemplarlo mejor, y al fin y al cabo, ¿qué se lo impedía?
He wanted to enter it again or take a closer look, and, after all, what was there to stop him?

Deseo entrar en el otro mundo estando aún viva, de acuerdo con las propuestas del Nagual.
I want to enter into the other world while I'm still alive; as the Nagual told me.

Chris Matthews, periodista de TV y anfitrión del programa Hardball, aconseja: «Sean cuales sean tus ambiciones, sea cuál sea el campo en el cual deseas entrar, si quieres jugar el partido, tienes que ir donde se juega.
TV news journalist and Hardball host Chris Matthews advises, “Whatever your ambitions, whatever the field you want to enter, if you want to play a game, go to where it’s played.

wishing to enter

—Bela Primoprimero desea entrar.
“Bela Firstcousin wishes to enter,” it said.

Nirvardd, ¿de verdad deseas entrar a mi servicio? —Sí, pero no solo.
“Nivardd, do you truly wish to enter my service?” “Yes, but not alone.

—Y yo tampoco deseo entrar en el cielo sabiendo que vos no podéis hacerlo. Así que esperaré. —¡Elena!
“And neither do I wish to enter Heaven while knowing you could not. So I will wait.” “Elena!

—Deseo entrar en palacio —susurró en elfo, esperando que el centinela tomara su miedo por el azoramiento propio de una joven discreta.
“I wish to enter the palace,” said Iridal faintly, in elven, hoping her fear would be mistaken for maidenly confusion.

—¿Alguien más va armado? —preguntó Kisanias—. Quien desee entrar en la arboleda, tendrá que dejar sus armas aquí y ahora.
“Does any other man here have a weapon?” asked Kysanias. “If you wish to enter the grove, you must lay it down now.