Translation for "visto entrar" to english

Visto entrar

• seen entering

Translation examples

seen entering

h) Una anciana a quien se había visto entrar en la casa en Mala Polaca en compañía de tres soldados croatas uniformados fue encontrada en la casa el 29 de agosto, muerta a consecuencia de las heridas de bala que había recibido;
(h) An elderly woman who had been seen entering her home in Mala Polaca with three uniformed Croatian soldiers was found in the home on 29 August, dead from gunshot wounds;

Se le ha visto entrar en la suite del delegado chino.
She's just been seen entering the Chinese delegate's suite.

¿Te han visto entrar aquí?
Were you seen entering?

Con algo de suerte no los habrían visto entrar al clóset en la densa sombra.
With any luck they hadn't been seen entering the closet in the deep shadow.

Le habían visto entrar en sus habitaciones la noche anterior, pero nadie le vio salir.
He had been seen entering the suite the evening before, but no one saw him depart.

Eran las luces de otra limusina, sin duda la que Poole y Neilsen habían visto entrar en la finca cuando ellos se aceracaban al portalón.
It w4s another limousine, undoubtedly the one Poole and Neilsen had seen entering the gate as they were approaching it.

En otro departamento, habían visto entrar a un hombre joven —posiblemente, el mismo joven— en una zona restringida.
In another department, a young man—possibly the same young man—had been seen entering a restricted area.

El pelotón de mujeres al que había visto entrar en el edificio no era en absoluto de su gusto, pero la primera en llegar se le antojó la más presentable.
The trail of women he had seen entering the office were not at all to his taste but at least the first to arrive had been the most presentable.

El yate azul con bandera española que había visto entrar en el puerto el día anterior estaba ahora fondeado en la caleta a media milla de la costa.
The blue-hulled Spanish yacht he had seen entering the harbor the day before lay at anchor in the inlet about a half mile from shore.

Tampoco se atrevía a citarla en el Cabanon, donde solía echarse para hacer la siesta, pues desde la casa la habrían visto entrar.
Nor did he dare arrange a meeting with her in the Cabin, where he had already adopted the habit of taking his siesta, since she would be seen entering it from the house.

En el mejor de los casos era una presencia innominada, un individuo al que habían visto entrar y salir de Mercer House, aparcar y llevarse su Camaro negro, con el consiguiente chirrido de las ruedas.
At best he was a nameless presence, someone seen entering and leaving Mercer House, parking and taking off in his black Camaro, wheels squealing.

—Aunque la policía aún no vincula la muerte de Bengosian a la bomba colocada el domingo en la casa de un destacado magnate de la bahía, según algunas fuentes existen pruebas que relacionan ambos incidentes. La policía busca una atractiva mujer de unos veinte a veinticinco años que fue vista entrar al hotel con George Bengosian.
“While police are not yet linking Bengosian’s death to Sunday’s bombing at the home of a prominent Bay Area tycoon, sources say there is evidence to connect the two incidents, and they are looking for an attractive brunette female in her early to mid-twenties who was seen entering the hotel with George Bengosian.”

Durmió mal, sin perder por completo la noción del lugar en que se encontraba, del hotel con sus doscientas ventanas abiertas, de los candelabros encuadrando el jardín con césped azulado, del casino anticuado como las viejas señoras, con toilettes de otras épocas, que había visto entrar en él después de la cena, del mar perezoso que, cada doce segundos, lo había contado y recontado, como otros cuentan corderos, dejaba caer una franja chorreante sobre las rocas de la orilla.
He slept badly, without completely losing consciousness of the place where he was, the hotel with its 200 open windows, the street lamps around the public gardens with their bluish lawns, the casino as faded in its charms as the old ladies in their old-fashioned outfits whom he had seen entering after dinner, the lazy sea which, every twelve seconds – he had counted them over and over, the way others count sheep – fell in a wet fringe on the rocky shore.