Translation for "deseando estar" to english

Deseando estar

• wishing to be
• wanting to be

Translation examples

wishing to be

Concluyó por último deseando a los participantes una fructífera reunión.
She concluded by wishing the participants a successful meeting.

Deseando paz y prosperidad al pueblo del Afganistán,
Wishing the people of Afghanistan peace and prosperity,

Deseando enmendar el párrafo 2 del anexo de la mencionada resolución,
Wishing to amend paragraph 2 of the annex to the said resolution,

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Pacífico,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Pacific Community,

Deseando contribuir a la consecución de los objetivos de la Convención,
Wishing to contribute to the achievement of the goals of the Convention,

Deseando facilitar la participación universal en la Convención,
Wishing to facilitate universal participation in the Convention,

Yo estaba deseando que se fuera.
I wished she would go away.

Deseando estar muerta.
Wishing she were dead.

Sí, deseando que los vengue.
Yes, wishing for him to avenge them.

Ahora estaba deseando que se fuera.
Now he was wishing she’d go away.

Yo ya estaba deseando que no lo hubiera mencionado.
Already, I was wishing she hadn’t mentioned it.

Hablaron deseando que parara del mismo modo que se habla deseando que deje de llover.
They discussed wishing it would stop the way you discuss wishing it would stop raining.

¡Están deseando saberlo! ¡Míralos!
They so dearly wish to know!

wanting to be

Rwanda sigue deseando su retorno sin condiciones previas.
Rwanda still wanted them back home without preconditions.

El Sr. MIRMOHAMMAD (República Islámica del Irán) agradece las explicaciones del Subsecretario General, pero dice que sigue deseando información sobre la nacionalidad de los consultores y el personal contratado a corto plazo.
Mr. MIRMOHAMMAD (Islamic Republic of Iran) said that he appreciated the Assistant Secretary-General's explanations, but that he still wanted information on the nationality of consultants and short-term staff.

eso es lo que está deseando.
"That's what he wants.