Translation for "wanting to be" to spanish

Wanting to be

• queriendo ser
• querer estar

Translation examples

queriendo ser

“So you still want to be my editor?”
—Entonces, ¿sigues queriendo ser mi editor?

I wake up wanting to be a stronger person.
Me despierto queriendo ser una persona más fuerte.

Still wanting to be a little boy. Not a soldier. Not a monster.
Seguía queriendo ser un niño. No un soldado. Ni un monstruo.

Instead, he found himself wanting to be worthy of it.
En cambio, se encontró queriendo ser digno de ello.

“He’s wanted to be a warrior a long time. That was his chance.”
—Llevaba mucho tiempo queriendo ser guerrero. Era su oportunidad.

You’re someone who is different, but who wants to be the same as everyone else.
Usted es una persona diferente, queriendo ser igual.

“That’s right,” said Esk, “and I still want to be a wizard.”
—Es verdad —asintió Esk—. Y sigo queriendo ser mago.

You know, most of the dentists I know started off wanting to be doctors.
La mayoría de dentistas que conozco empezaron queriendo ser médicos.

Sarah Jane was super-awesome—I’d grown up wanting to be her—and she was also right.
Sarah Jane era super-impresionante —había crecido queriendo ser ella— y también tenía razón.

querer estar

85. Mr. Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers ) said that he did not want to start an argument.
El Relator Especial afirma no querer entrar en la polémica.

Not wanting to go there alone
No querer ir sola

III. Why might donors not want to finance taxes?
III. ¿Por qué podrían los donantes no querer financiar impuestos?

It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.
Es humano querer demostrar que se ha alcanzado el éxito, y lo comprendo.

I, personally, am often accused of not wanting peace.
A mí, personalmente, se me acusa a menudo de no querer la paz.

Respecting others is first of all wanting to get to know them.
Respetar al otro es, antes que nada, querer conocerlo.

Wanting to know others is also and above all an attempt to know oneself.
Querer conocer al otro es también y ante todo proponerse conocerse a sí mismo.

Between wanting and not wanting, caring and not caring.
Entre querer y no querer, que te importe o que no te importe.

Want to be together. Want to have a future.
Querer estar juntos. Querer un futuro.

The war on want which made one want more.
La guerra del querer que te hacía querer más.

But that is not wanting.
Pero eso no es querer.

“It’s not a matter of wanting or not wanting,” Pavel replied.
—No se trata de querer o no querer —contestó Pavel—.

“But you have to want it.”
Pero tienes que querer.

Why should they want to?
¿Por qué habrían de querer?