Translation for "desdibujado" to english

Desdibujado

• blurred

Translation examples

blurred

Como resultado de ello se ha desdibujado la división de funciones y responsabilidades, lo que ha dado lugar a una ausencia de iniciativas centradas.
As a result, the division of roles and responsibilities has been blurred, creating a lack of focused initiatives.

Sin embargo, en el caso concreto del conflicto interno en Darfur, la distinción entre policía y fuerzas armadas a menudo aparece desdibujada.
However, in the particular case of the internal conflict in Darfur, the distinction between the police and the armed forces is often blurred.

No obstante, desde el punto de vista financiero, la distinción entre el partido y el Estado se ha desdibujado fácilmente, y en ocasiones de forma deliberada.
Financially, however, the distinction between party and State has easily — and at times, deliberately — become blurred.

Los conflictos armados contemporáneos han desdibujado la distinción entre conflictos armados internacionales e internos.
17. Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.

8) Los conflictos armados contemporáneos han desdibujado la distinción entre conflictos armados internacionales e internos.
(8) Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.

Las viejas líneas se han desdibujado tanto que han dejado de tener sentido.
The old lines have so blurred as to become meaningless.

Ha hecho que los cargos tengan mayores semejanzas entre sí y ha desdibujado las distinciones entre algunas de las especialidades.
It has made jobs more alike and blurred the distinctions between some of the job specialities. Implications

En la práctica contemporánea se ha desdibujado la distinción entre conflictos armados internacionales y conflictos armados internos, y las guerras civiles son ahora más frecuentes.
Present-day armed conflicts have blurred such distinctions and the number of "civil wars" has increased.

La línea divisoria entre los conflictos regionales y los nacionales se han desdibujado.
The lines between inter-State and intra-State conflicts have become blurred.

Estos combatientes suelen ser jóvenes desocupados a los que se ha adoctrinado y cuyo sentido de la identidad han desdibujado los años de exilio.
The fighters are typically indoctrinated, unemployed young men whose sense of identity has been blurred by years in exile.

Cuando cambié, me había desdibujado visión y días terrores, pero pegado con ella porque mi piel se ve tan condenadamente bueno.
When I switched, I had blurred vision and day terrors, but I stuck with it 'cause my skin looks so damn good.

Solo suena como si las líneas se hubieran desdibujado.
It just sounds like the lines got blurred.

Es parte de un tatuaje que fue desdibujado por el ácido.
It's part of a tattoo that was blurred by the acid.

Es posible que haya desdibujado algunas líneas, pero desde luego no lo hizo cruzar ninguna.
You may have blurred some lines, but you certainly didn't cross any.

¿Cuán desdibujadas, Liz?
How blurred, Liz?

*Imagen desdibujada para protección de su identidad
*For identity protection, the image has been blurred.

Eran indefinidos, desdibujados.
They were indistinct and blurred.

El resto del laboratorio se había desdibujado del todo.
The rest of the room was a blur.

Los años transcurrieron desdibujados.
Years went by in a blur.

la tierra firme aparecía desdibujada.
the mainland was blurred.

La imagen aparecía también un tanto desdibujada.
Again, the image was somewhat blurred.

A lo lejos, los barcos estaban desdibujados;
Ships were blurred in the distance;

El resto del día transcurrió desdibujado.
The rest of the day was a blur.

lo que pasó con el niño, desdibujado.
What happened with the child, something of a blur.

Las facciones del rostro de Haig se habían desdibujado;
Haig's features had blurred;

Los árboles aparecen desdibujados, como esqueletos;
The trees look blurred, skeletal;