Translation examples
La relación de las poblaciones indígenas con la tierra se basaba en una concepción singular de la vida y la cultura y una cosmovisión que hundían sus raíces en la tierra.
The relationship to land of indigenous peoples was based on a unique philosophy of life and culture and a cosmic vision which evolved from the earth.
Sabes, desde la tierra hasta la luna.
You know, from the Earth to the moon.
Desde la tierra al cielo, debo exclamar
From the earth to the sky I shall exclaim transform Angelica into flame!
¡Extraída desde la Tierra y hasta el cielo!
Drawn from the earth below and sky above!
El lamento muerto desde la tierra.
The dead moan at us from the earth.
¿Se nos ve desde la Tierra, Cavor?
Are we visible, Cavor, from the Earth?
Parecen mejor desde la Tierra.
They look better from the earth.
Relájate, desde la tierra al cielo.
Relax, from the earth to the sky.
No más cantos desde la Tierra.
No more songs from the Earth.
Ya no tenemos conocimiento directamente desde la Tierra.
We no longer get knowledge directly from the Earth.
El resplandor se eleva desde la tierra.
The shining rises from the earth.
¿Todo eso está siendo enviado desde la tierra?
All that's being sent from the ground?
Su sangre me llama desde la tierra.
Her blood cries out to me from the ground.
Asumiremos el I.V. desde la tierra.
We'll assume I.V. from the ground.
Sí, directo desde la tierra.
Yeah, straight from the ground.
# Creció desde la tierra #
# Grew it from the ground up
Estoy transmitiendo desde la Tierra.
I'm transmitting from the ground.
Estrecho de Bering. Pero lo que creemos es que nosotros venimos desde la tierra.
But what we believe is we came up from the ground.