Translation for "descorazonador" to english

Descorazonador

• heartbreaking
• corer

Translation examples

heartbreaking

No hay nada más descorazonador que ver a funcionarios jóvenes y capaces, desmoralizarse y desilusionarse al ver que el camino hacia la administración está plagado de obstáculos aparentemente insalvables.
There is nothing more heartbreaking than to see able young staff become demoralized and disenchanted as the path to management is strewn with apparently impassable obstacles.

Es descorazonador pensar que su país, España, vende armas a Marruecos que luego se utilizan para matar.
It was heartbreaking to think that her country, Spain, sold weapons to Morocco that were then used to kill.

Esta situación es descorazonadora
This situation is heartbreaking.

Un asunto descorazonador, tío.
Heartbreaking stuff, man.

Lo que he visto es descorazonador.
I've seen some real heartbreak.

Es descorazonador, pero seamos reales.
It's heartbreaking, but let's be real here.

Un accidente descorazonador, pero...
Heartbreaking accident, but...

Es sólo... es descorazonador.
It's just... it's heartbreaking. [ Sighs ]

Habría sido una tragedia descorazonadora.
It would've been a heartbreaking tragedy.

Es tan sólo-- es descorazonador!
It's just-- it's heartbreaking.

No fue descorazonador desde un principio.
It wasn't a heartbreak at once.

Invierno descorazonador de 1975.
Heartbreaking winter, 1975.

Era desconcertante, además de descorazonador.
It was baffling, as well as heartbreaking.

Es descorazonador, en serio. Yo no dije nada.
It's heartbreaking. It is." I said nothing;

Luego hicieron su segundo descubrimiento descorazonador.
Then they found the second heartbreak.

La tarea era, desde luego, imposible y descorazonadora.
The task was, of course, impossible as well as heartbreaking.

Charla, charla, charla: la total y descorazonadora estupidez de las palabras.
Talk, talk, talk: the utter and heartbreaking stupidity of words.

Sería una pesadilla que en el mejor de los casos se prolongaría meses, y habría instantes descorazonadores.
It could be nightmarish, or at best it would take a long time, and be heartbreaking at times.

Ni siquiera el descorazonador lamento de Nimitz parecía haberla conmovido.
Not even the heartbreaking keen of Nimitz's lament had seemed to touch her.