Translation for "descongestionar" to english

Descongestionar

• decongest

Translation examples

decongest

Es fundamental descongestionar los campos de refugiados de la costa a fin de evitar epidemias como las que ocurrieron en Goma, en el Zaire.
It was essential to decongest the coastal refugee camps in order to avoid epidemics such as those which had occurred in Goma in Zaire.

También se cree que la descentralización contribuirá a descongestionar la capital.
It is also believed that decentralisation will support decongestion in the capital.

En un intento por descongestionar la Prisión Central de Monrovia, se ha construido un nuevo bloque con fondos aportados por los Estados Unidos y Noruega.
In an effort to decongest the Monrovia Central Prison, a new block was constructed with funds provided by the United States and Norway.

Esta medida contribuyó a descongestionar los sitios de detención de la Policía.
The above measure contributed to the decongestion of the holding places of the Police.

El objetivo era descongestionar las cárceles del país y al mismo tiempo potenciar el programa de rehabilitación y reinserción de los reclusos en la sociedad.
The system was meant to decongest the country's prisons while enhancing the programme of rehabilitation and reintegration of inmates back into their societies.

110. El Gobierno, con el propósito de descongestionar las cárceles, ha establecido cárceles al aire libre en varias localidades del país.
110. In an effort to decongest prisons the Government has opened up openair prisons in various locations in the country.

Esta medida tiene por objeto descongestionar el mercado privado de viviendas al que recurren esas personas.
This move aims at decongesting the private houses which are rented by members of these armed forces.

:: Desarrollo de puertos secos para descongestionar los puertos de mar y facilitar los trámites aduaneros para agilizar el paso de las mercancías;
:: Developing dry ports to decongest the seaports and to enable customs facilitation for faster goods clearance

77. Con el fin de descongestionar los establecimientos penitenciarios, el Servicio de Prisiones está abriendo varios campos de reclusión.
77. To decongest the prisons, the Prison Service is opening a number of Prison Camps.