Translation for "descifrarlos" to english

Descifrarlos

• decipher them
• decrypting

Translation examples

decipher them

Está intentando descifrarlas.
He's been trying to decipher them.

Con el tiempo lograría descifrarlas.
With time he'd decipher them.

Pero no sé cómo descifrarla.
But I don’t know how to decipher them.

En todo caso, no tenía tiempo para descifrarlas.
In any case he had no time to try to decipher them.

Pero nadie sabe descifrarlos, salvo una persona...
But nobody can really decipher them, except for one . . .

Mirándolos atentamente, logró descifrarlos.
Looking at them carefully, he was able, not without difficulty, to decipher them.

—Es la única forma en que puedo empezar a descifrarlas.
“It's the only way I can begin to decipher them.”

Las letras eran arcaicas, pero pudo descifrarlas con facilidad.
The letters were archaic, but he could decipher them easily enough.

decrypting

La información de pago estaba formulada en clave con una compleja criptografía, de modo que sólo la institución financiera del comerciante pudiera descifrarla.
The payment information was encrypted using strong cryptography so that the financial institution of the merchant was the only one that could decrypt the payment information.

No consigo descifrarlo.
I fail to decrypt.

Tengo la herramienta para descifrarlo en mi portátil.
I had the decryption key on my laptop.

Descifrarlo de forma bruta es la única manera.
Brute force decryption is the only way.

¿Debe descifrarlo Hoshi?
Should I have Hoshi decrypt it?

¿Cuál es la clave para descifrarlo?
What is the decryption key?

Tengo otras herramientas allí para descifrarlo.
I've got other decryption tools there.

Podría llevar miles de horas descifrarlo.
Could take thousands of hours to decrypt.

¿Cuánto tiempo te llevará a descifrarlo?
How long is it gonna take you to decrypt it?

—Si, siempre que podamos descifrarla.
Yes I do-if we can decrypt it.

pero va a necesitar tiempo para recuperarla y descifrarla.
she said, “but she’ll need time to retrieve and decrypt it.

Ningún fragmento era lo bastante largo como para permitir descifrarlo.
Never the one thing long enough to provide a sufficient sample for decryption.

Si me da tiempo, tal vez pueda descifrarlo».
If you give me time, I may be able to decrypt it.

—Es posible. Sólo confío en que seamos lo bastante inteligentes para descifrarlo. Karrde cabeceó.
"I just hope we're going to be clever enough to decrypt it." Karrde nodded.

—Entonces tal vez la clave para descifrarlo sea algo que aparecía en uno de esos mensajes —dijo él—.
"So maybe the decryption key is something that was in one of those messages," he said.

He pensado que tal vez tú conozcas a alguien del FBI que pueda descifrarlo antes.
I was hoping you'd have somebody in the bureau who could decrypt it faster."

Después de descomprimirlo y descifrarlo, el principal componente resultó ser un archivo de audio.
After decompressing and decrypting, the main component turned out to be some sort of audio file.