Translation for "desciframiento" to english

Desciframiento

noun

• decoding

Translation examples

decoding noun

El desciframiento de esos ficheros es a menudo muy difícil para los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
Decoding the files is often extremely difficult for law enforcement agencies.

Y el parloteo de unos intentos de desciframiento a menudo carentes de base.
And the jabber of often baseless attempts at decoding.

Hacíamos avances constantes en el desciframiento de la gramática del lenguaje oral, el heptápodo A.
We made steady progress decoding the grammar of the spoken language, Heptapod A.

Marcó la siguiente imagen, vio un galimatías identificado con un número y pulsó el programa de desciframiento adecuado.
He pressed for the next frame, saw gibberish identified by a number, and brought in the appropriate decoding program.

—Hace usted un trabajo de desciframiento muy pulcro, muy ordenado —murmuró, sacándose una libreta del bolsillo—.
—You do a most neat job of the decoding, most orderly, he murmured, taking a notebook from his pocket.

—Básicamente Lotman, por lo que respecta al desciframiento del mensaje oculto —explicó Firmino—, pero seguí a Lukács en lo concerniente a los aspectos políticos.
“Mostly on Lotman, as regards decoding the secret message,” explained Firmino, “but I’ve kept in Lukács as far as politics are concerned.”