Translation for "descendieron a" to english

Descendieron a

• descended to
• they went down to

Translation examples

descended to

La División se centró en este aumento al tiempo que siguió integrando los números de inscripción anteriores a fin de combinar los registros de cada familia refugiada en 1948 con todos los demás documentos relativos a las familias nucleares que descendieron de ella.
While the Division focused on that increase, it also continued the amalgamation of the ex-code process, which integrates the records of an original l948 refugee family with all other documents related to the nuclear families that descended from it.

Al mismo tiempo, un gran número de oficiales, que según testigos pertenecían a la fuerza militar de inteligencia, descendieron de camiones y se apostaron cerca de la plaza y en los edificios circundantes.
At the same time, numerous security officers, identified by witnesses as Military Intelligence personnel, descended from vans and took up position in the vicinity of the square and the surrounding buildings.

A los 15 minutos descendieron de la torre y se dirigieron a Al-Shayb.
After 15 minutes they descended and left in the direction of Shayb.

En una instancia, los soldados aterrizaron en el tejado y descendieron por las escaleras hasta la planta baja, separaron a mujeres de hombres y registraron y esposaron a los hombres.
In one instance, the soldiers landed on the roof and descended the stairs to the ground floor, separated men from women, searched and handcuffed the men.

Extendido en la frontera de Siria, este monte legendario, tal como lo describe el Libro de Enoc, es el pico donde Shemyaza y los Observadores descendieron a la Tierra.
Straddling the border of Syria, this legendary mountain, as described in the Book of Enoch, is the peak where Shemyaza and the Watchers descended to Earth.

Según los eruditos, los mayas creían que dioses poderosos descendieron a la Tierra desde las estrellas, incluyendo la serpiente emplumada conocida como Kukulkán.
NARRATOR: According to scholars, the Maya believed that powerful gods descended to Earth from the stars, including

¿Sería posible que estas pinturas representaran, de hecho, a seres celestiales que descendieron a la Tierra como sugieren los teóricos del astronauta ancestral?
Is it possible these paintings depict actual sky beings descending to Earth, as ancient astronaut theorists suggest?

Pues, muchos, muchos años atrás, de acuerdo con la Biblia y cosas así, estos ángeles descendieron a la tierra, se aparearon con seres humanos.
Well, many, many years ago, according to the Bible and stuff, these angels descended to earth, they mated with humans.

Descendieron hasta el calabozo.
They descended to the brig.

Descendieron con cautela.
They descended cautiously.

Descendieron del Aventino.
They descended from the Aventine.

Descendieron hacia las tinieblas.
They descended into the murky darkness.

Descendieron dificultosamente las escaleras.
Awkwardly they descended the stairs.

Finalmente, descendieron a la estepa.
They descended at last to the steppe.