Translation for "descargamos" to english

Descargamos

verb

• download
• unload
• discharge
• offload
• release
• empty
• let on
• deal
• wreak one's anger

Translation examples

download verb

Y descargamos todas nuestras fotos.
And we downloaded all our pictures!

Lo descargamos de la laptop de Annie.
We've downloaded Annie's laptop.

Descárgame fotos, también.
Download me pictures too.

Descargamos todo lo que enviaste.
We downloaded everything you sent us.

¿Vienes y nos descargamos algo?
Are you coming over to do some downloads?

Descargamos los archivos.
We downloaded the files.

Ahora, porqué no descargamos,
Now, why don't we download,

Descargamos algo de el.
We downloaded some of it.

Descárgame su emergencia con computadoras.
Download me on your computer emergency.

La descargamos de su sitio web.
We downloaded this off of your website.

¿Estás segura de que es aquí donde descargamos mis archivos?
Are you sure this is where we downloaded my files?

—Descárgame vídeos de cabritas monas en el tabléfono.
Download cute baby goat videos to my phablet.

Los datos que recoge se graban en un disco duro que descargamos más tarde.
The data she picks up will be recorded on a hard drive and downloaded later.

Lo descargamos en la tableta de un trabajador de aquí de origen chino…
We downloaded the thing into a tablet owned by a native Chinese speaker among the crew here . . .

—¡Vamos! La compramos en vídeo y luego en DVD, y después la descargamos en HD.
Oh, you know! We bought it on VHS, and then DVD, and then downloaded it in HD.

—Entramos en el Templo y descargamos todos los datos que pudimos hasta que nos atacó una de esas aberraciones.
We broke into the Temple and downloaded what we could before I was attacked by one of those Nightmare aberrations.

Puede descifrar su tráfico automáticamente porque tiene pinchado el satélite y nos descargamos todos los datos de encriptación a la memoria. —Acabada la explicación se quedó mirando a la comodoro pensativamente—.
It decrypts their traffic automatically, thanks to our satellite tap, and we downloaded all the crypto data to memory, of course." He eyed his Commodore thoughtfully.

unload verb

Descargamos y dividimos el dinero.
We unload and divide the money.

- Cuestión de suerte. ¿Dónde descargamos?
- We were lucky. Where do we unload?

Y descargamos todo lo referente al EXR.
Y unload all respect to the EXR.

Aquí descargamos nosotros.
Up here, we do our own unloading.

¿Mañana descargamos el cadáver?
Tomorrow we unload corpse?

Descargamos el camión en Langley.
We unloaded the truck on Langley.

- Descargamos a las 3:00.
-We usually unload around 3.

No descargamos cuando esta lloviendo, dickie.
We don't unload when it's raining, dickie.

No, descargamos bolsas y cajas primero.
No, we're unloading bags and boxes first.

Descargamos hace mucho rato.
We unloaded a long time ago.

—Muchachos, descargamos el tonel.
“Come on, lads, let’s unload the barrel.”

Y eso hice. Descargamos el coche.
And so I did. We unloaded the car.

Descargamos los animales y comenzamos a cavar.
We unload the animals and begin to dig.

Descargamos nuestras armas sobre la cosa situada a nuestros pies.
We unload our weapons into the thing at our feet.

Descargamos la furgoneta y aprovechamos la primera oportunidad que se nos presente.
We unload the van and seize the first chance we get.

Allí detuvimos nuestras galeras sobre la playa y descargamos los carros de combate.
There we beached our galleys, and we unloaded the chariots.

—¿Siempre descargamos lo mismo, trigo? —le pregunta a Alvaro en otra ocasión.
‘Is this all we ever unload—wheat?’ he asks Álvaro on another occasion.

Recorrimos la calle principal y descargamos las maletas al llegar al final.
We drove down the main street and unloaded our bags at a cottage at the end of it.

Así que descargamos el hielo y, sin siquiera desenvolverlo, regresamos al Carámbano.
So we unloaded the ice, and without even unwrapping it we went back to the Icicle.

discharge verb

Podemos destruir su energía si le descargamos suficientes voltios.
We could destroy his energy if we discharge enough volts.

¡No descargamos nuestras armas en público!
We do not discharge our weapons in view of the public!

Estamos descargamos al más cercano unidad asegurada a su ubicación .
We're discharge to the nearest secured unit to your location.

Descargamos nuestros tubos de resorte y empezamos a esgrimir espadas, retirándonos a una esquina lejos del luego.
We discharged our spring tubes and began swinging swords, retreating to a corner away from the fireplace.

Pero si imaginamos bien, y no simplemente «aceptamos» y «descargamos» la cultura moderna que nos rodea, ¿no creamos junbungaku?
But if we imagine well, and do not merely "accept" and "discharge" what we are given by the culture around us, do we not create junbungaku?

offload verb

Pero si no descargamos esos Sherman antes de las 6:00, dejaremos una división entera sin protección en Carentan.
But if we don't offload those duel-drive Shermans by 0600, we're gonna have an entire division stuck at Carentan with its pants around its ankles.

Sí, lo descargamos hoy.
Yeah, we offloaded her today.

Cargamos, paseamos, y descargamos.
We load up, cruise, and then offload.

¿Cómo nos descargamos?
How do we offload?

Lo descargamos, lo almacenamos, lo movemos a donde requieran.
We offload, store it, truck it to you as needed.

—Nosotros solo lo descargamos.
We just offload it.

Es cierto que consumen parte del grano que descargamos.
Yes, they consume some of the grain we offload.

Nos despedimos de Startis y descargamos nuestras pertenencias en una aeronave alquilada.
We bade Startis farewell and offloaded our luggage onto a privately chartered shuttle.

release verb

Tratemos de ingerir sólidos y líquidos todos juntos así después descargamos... al unísono, en "ensamble".
Try to swallow solids and liquids all together so we release in unison, in "ensemble".

¡Todos los días obtenemos y descargamos nuevos venenos!
Each day we synthesize and release new poisons!

Nacemos entre la mierda y los orines, y en el agua morimos la primera vez, deslizándonos hacia la muerte mientras descargamos las aguas.
Between piss and shit are we born, and in water do we die the first time, slipping off to death on the release of our waters.

empty verb

Metimos mi segundo baúl en el sótano junto al primero, entre los dos descargamos treinta y seis bolsas de tierra de mi coche y las apilamos ordenadamente en una esquina.
My second trunk went into the basement next to the first, and between us we emptied the car of thirty-six bags of earth, piling them neatly in a corner.

let on verb

—Hagamos la marcha de senderismo por el cáncer de mama —le propongo a Wanda mientras descargamos su coche.
“Let’s do that breast-cancer walk,” I say to Wanda as we unpack the back of her SUV.

Aquí en Tranai, descargamos la ansiedad de este modo y hacemos que las máquinas sirvan como escape para muchas otras frustraciones.
Here on Tranai, we direct anxiety toward this particular point and let it serve as an outlet for a lot of other frustrations as well.