Similar context phrases
Translation examples
verb
Además, las actividades del proyecto redundaron en un mejor acceso a la infraestructura municipal, inclusive la construcción de caminos, mercados, mataderos, escuelas primarias, centros de salud, sistemas de avenamiento urbano, sistemas de abastecimiento de agua e instalaciones de protección contra los desbordes fluviales.
The project activities had also resulted in improved access to municipal infrastructure, including the construction of roads, markets, slaughterhouses, primary schools, health centres, urban drainage systems, water supply systems and river flood protection facilities.
La limpieza del río que se desbordó, cuyas aguas fangosas anegaron Gonaïves el año pasado, dista mucho de haber concluido a tres meses de que comience la próxima temporada de ciclones.
The dredging of the stream which overflowed and flooded Gonaïves with muddy water last year is far from finished, three months before the beginning of the next hurricane season.
No menos de 200.000 personas, en las zonas de Dera Ghazi Khan, Leiah, Rajanpur y Muzaffargarh, en la región meridional del Punjab, se vieron desplazadas en julio de 2005 tras fuertes inundaciones en el Río Indo y el desborde de la presa de Taunsa, que anegaron cientos de aldeas y tierras agrícolas.
At least 200,000 people in the Dera Ghazi Khan, Leiah, Rajanpur and Muzaffargarh areas of the southern Punjab were in July 2005 displaced after heavy floods in the Indus River and overflow from the Taunsa Barrage inundated hundreds of villages and agricultural lands.
El camino principal desde la ciudad portuaria de Beira, provincia de Sofala, hacia el oeste estuvo cerrado en un tramo de 10 kilómetros tres veces entre febrero y abril debido a desbordes del río Pungóè.
The main road west from the port city of Beira in Sofala province was closed three times along a stretch of 10 km between February and April because of flooding on the Pungóè River.
El río Muari se desbordó en febrero y cortó la principal carretera nacional (EN1), creando graves estrangulamientos logísticos.
The Muari River flooded in February and closed the main national highway (EN1), creating a serious logistics bottleneck.
En julio y agosto de 2010, durante la estación de los monzones, el Pakistán sufrió las peores inundaciones de su historia: el río Indo se desbordó e inundó vastas zonas del país.
2. Over the course of the 2010 monsoon season, in July and August 2010, Pakistan experienced the worst floods in its history, with the Indus River bursting its banks and inundating vast areas of the country.
En marzo de 2007, se desbordó una fosa séptica de filtración en la Franja de Gaza y varias decenas de metros cúbicos de aguas residuales sin tratar inundaron una pequeña aldea en el norte de Gaza; 5 personas perdieron la vida, 25 resultaron heridas y 2.000 fueron desplazadas.
57. In March 2007, a sewage infiltration pond in the Gaza Strip breached its banks and tens of thousands of cubic metres of raw sewage flooded a small village in northern Gaza, killing 5 people, injuring 25 and displacing about 2,000.
El río Misisipi se desbordó como nunca hasta ese momento.
The Mississippi flooded as it never had before.
El río se desborda, y sólo tenemos un canalete.
The river's in flood, and we've only got a single paddle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test