Translation for "desarrollo de cooperativas" to english
Translation examples
En 1994, el CMCAC participó en un foro sobre la experiencia del desarrollo de cooperativas francófonas.
In 1994, WOCCU participated in a forum on the francophone cooperative development experience.
Esta cantidad se ingresará en una cuenta especial para el desarrollo de cooperativas y se administrará conjuntamente con el Ministerio de Tierras, Minas y Energía para establecer cooperativas mineras.
It is to be paid into a special cooperative development account and is to be administered jointly with the Ministry of Lands, Mines and Energy for the establishment of mining cooperatives.
La ayuda para la subsistencia incluye préstamos para pequeñas empresas, capacitación laboral, servicios de colocación, acuerdos de subcontratación con fabricantes y desarrollo de cooperativas.
Livelihood assistance includes small business loans, skills training, job placement, subcontracting arrangements with manufacturers and cooperatives development.
En Botswana hay un Departamento de Desarrollo de Cooperativas.
In Botswana, the Ministry of Trade and Industry intends to revive the dissolved Unit of Essential Supplies and there exists the Department of Cooperatives Development.
b) El Instituto de Capacitación Agraria organizó de 1996 a 2000 unos 10.664 cursos sobre técnicas de producción y posteriores a la producción, procesamiento de alimentos, dirección de empresas, desarrollo de cooperativas y otras cuestiones.
Agricultural Training Institute, which has conducted, from 1996 to 2000, some 10,674 courses on production and post-production technologies, food processing, entrepreneurship, cooperative development, and others.
La red de desarrollo de cooperativas de Europa oriental y central, establecida en 1993, abarcaba a fines de 1994, a 54 instituciones nacionales e internacionales de desarrollo cooperativo.
The Coop Network for Cooperative Development in Eastern and Central Europe, set up in 1993, included by the end of 1994 54 national and international cooperative development institutions.
Los programas de desarrollo de cooperativa que formularon hace años y siguen aplicando la OIT, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) y otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales, colaboran estrechamente con las instituciones de desarrollo de cooperativas.
The long-established and continuing cooperative development programmes of ILO, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and other United Nations bodies and intergovernmental organizations, collaborate closely with cooperative development institutions.
Además de impartirse capacitación sobre desarrollo de cooperativas y gestión empresarial, la OIT ha concedido subvenciones para mejorar los medios de vida de los refugiados.
In addition to providing training on cooperative development and business management, business grant support has been made available by ILO to improve the livelihood of refugees.
En los Estados Unidos de América, por ejemplo, la Asociación Nacional de Cooperativas (National Cooperative Business Association) estableció en 1996 un instituto encargado del desarrollo de cooperativas (el CLUSA Institute for Cooperative Development), consagrado a la tarea de aumentar la capacidad de las cooperativas de hallar soluciones concretas a los problemas actuales y de servir de catalizador para la aplicación en el plano local de modelos de desarrollo de cooperativas que hayan tenido éxito en el país y en otros lugares.
In the United States of America, for example, the National Cooperative Business Association, in 1996, set up the CLUSA Institute for Cooperative Development, responsible for increasing the capacity of cooperatives to provide concrete solutions to contemporary problems and to act as a catalyst for the replication of successful cooperative development models within the country and elsewhere.
Mediante sus programas y actividades de cooperación técnica y sus servicios de asesoramiento técnico, la OIT alienta y facilita el establecimiento y el desarrollo de cooperativas y toma medidas para que las personas que viven en la pobreza o pertenecen a grupos vulnerables puedan participar en la creación y el desarrollo de cooperativas de manera voluntaria.
24. Through its technical cooperation programmes and activities and its technical advisory services, the ILO encourages and facilitates the establishment and development of cooperatives and takes measures to enable people living in poverty or belonging to vulnerable groups to participate in the creation and development of cooperatives on a voluntary basis.
El fomento del espíritu asociativo y el desarrollo de cooperativas;
Promotion of the associative spirit and the development of cooperative groups
El Gobierno se esfuerza por crear condiciones que estimulen y faciliten el establecimiento y el desarrollo de cooperativas.
The Government strives to create conditions to encourage and facilitate the establishment and development of cooperatives.
En los países en desarrollo, las cooperativas también ocupan un lugar importante.
14. In developing countries, cooperatives also play a prominent role.
De los 48 Estados Miembros participantes, 46 señalaron que las políticas gubernamentales promueven el desarrollo de cooperativas en sus respectivos países.
Of the 48 Member State respondents, 46 indicated that government policies promote the development of cooperatives in their respective countries.
VII. Opiniones sobre la elaboración de directrices de las Naciones Unidas en materia de desarrollo de cooperativas
VII. Attitude to elaborating United Nations guidelines for the development of cooperatives
Un segundo programa, que sirve de complemento, COOPREFORM, está encaminado a fomentar el desarrollo de cooperativas mediante reformas normativas legislativas.
A second, complementary programme, COOPREFORM was intended to encourage the development of cooperatives through legislative policy reforms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test