Translation for "desarrollo de armas nucleares" to english
Similar context phrases
Translation examples
Así pues, es preciso que hagamos todo cuanto esté a nuestro alcance para evitar que se repita la triste historia que rodeó al desarrollo de armas nucleares.
Accordingly, we should do all we can to avoid repeating the sorry history of nuclear weapon development.
El programa de desarrollo de armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea constituye una grave cuestión de seguridad para el Japón.
The nuclear weapon development program of the Democratic People's Republic of Korea is a serious security issue for Japan.
Por el momento, no existen las incertidumbres y sospechas estratégicas que alimentaron el desarrollo de armas nucleares durante la guerra fría.
For the moment, the strategic uncertainties and suspicions that fuelled nuclear-weapon development in the cold war do not apply.
La decisión de la República Popular Democrática de Corea de retirarse del TNP y reiniciar su programa de desarrollo de armas nucleares es otra causa de preocupación.
The decision of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the NPT and restart its nuclear weapons development programme is a further cause for concern.
En efecto, las actividades indicadas por el OIEA solo pueden entenderse en el contexto de un programa de desarrollo de armas nucleares.
Indeed, the activities identified by IAEA can be understood only in the context of a nuclear weapons development programme.
Y la consecuencia de esos actos está a la vista de todos: una doctrina nuclear, una tríada, el desarrollo de armas nucleares, el aumento de los presupuestos de defensa militar.
The consequence of those endeavours are there for all to see: a nuclear doctrine, a triad, nuclear weapons development, military defence budgets on the increase.
Los programas de desarrollo de armas nucleares y el lanzamiento de misiles en la península de Corea pueden convertirse en crisis para la paz y la estabilidad en la región de Asia nororiental.
The nuclear weapon development programmes and missile launches in the Korean peninsula are potential crises for regional peace and stability in North-East Asia.
Pero al limitar el alcance del desarrollo de armas nucleares, esa prohibición, creemos nosotros, cumplirá una valiosa función complementaria de reforzamiento del régimen de no proliferación.
But in limiting the scope of nuclear-weapons development, it will, we believe, play a valuable complementary role in reinforcing the non-proliferation regime.
Y lo que es aún más importante, fortalecemos las normas internacionales que impiden todo desarrollo de armas nucleares y dificultan la elaboración de nuevas estrategias basadas en el despliegue de armas nucleares.
But most importantly, we strengthen international norms against any nuclear weapon development and constrain the development of new strategies based on the deployment of nuclear weapons.
El segundo pilar de esta política es la prevención de la proliferación de materiales y tecnologías que puedan contribuir al desarrollo de armas nucleares.
8. The second pillar of this policy is the prevention of the proliferation of materials and technologies that could contribute to nuclear-weapons development.
Pero, más importante que eso para las personas del 13, fue el centro del programa de desarrollo de armas nucleares del Capitolio.
Most important for the people of 13, it was the center of the Capitol’s nuclear weapons development program.
—Me asignaron a Drake porque era la planta más nueva que poseía el gobierno en su programa de desarrollo de armas nucleares.
I was assigned to Drake because it was the latest facility the government had in its nuclear weapons development program.
Por consiguiente, China ha actuado con la máxima moderación con respecto al desarrollo de armas nucleares y sólo ha conservado el arsenal nuclear mínimo necesario para la legítima defensa.
Therefore, China has exercised utmost restraint in developing nuclear weapons, and maintained a minimum arsenal necessary for self-defence only.
En este sentido, cabe destacar su papel en aquellos países en los que se sospecha la existencia del desarrollo de armas nucleares.
In this context, we should like to emphasize the role that it has played in countries suspected of developing nuclear weapons.
Al cabo de años de manifestar desprecio de sus obligaciones en materia de salvaguardias y desarrollo de armas nucleares, en enero de 2003 Corea del Norte anunció su intención de retirarse del Tratado.
After years of demonstrating contempt for its safeguards obligations and developing nuclear weapons, North Korea announced in January 2003 its intent to withdraw from the Treaty.
Para nosotros, un final feliz significará la concertación de un tratado que haga una contribución real a la no proliferación al erigir un obstáculo importante frente al proceso de desarrollo de armas nucleares.
For us, a successful outcome will mean the conclusion of a treaty which makes a real contribution to non-proliferation by interposing a substantial obstacle in the process of developing nuclear weapons.
En particular, la carrera de armamentos se está acelerando aún más a causa de que las autoridades japonesas están recurriendo a la irrazonable política de transformarse en una superpotencia militar, incluyendo la acumulación de armamentos y el desarrollo de armas nucleares.
In particular, the arms race is further accelerated because the Japanese authorities are resorting to the unreasonable policy of trying to become a military super-Power, building up their arms and developing nuclear weapons.
Cualquier otro país que se encontrara en las mismas circunstancias que el nuestro comprendería fácilmente por qué la República Popular Democrática de Corea no tiene otra opción que el desarrollo de armas nucleares como mecanismo de disuasión.
If any other country found itself in the same situation as our country, it would very easily be able to understand why the Democratic People's Republic of Korea had no choice but to develop nuclear weapons as a deterrent.
Hacemos un llamamiento a estos Estados para que se adhieran a los compromisos en virtud del TNP y desistan de prestar asistencia, apoyo y aliento a Israel para la obtención y el desarrollo de armas nucleares.
We call on these States to adhere to their commitments under the NPT and to desist from providing assistance, support and encouragement to Israel in obtaining and developing nuclear weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test