Translation for "desarrollar armas nucleares" to english

Desarrollar armas nucleares

• develop nuclear weapons

Translation examples

develop nuclear weapons

Existen graves preocupaciones de que algunos países puedan estar utilizando indebidamente sus programas nucleares con fines pacíficos para desarrollar armas nucleares.
There are grave concerns that some countries may be misusing peaceful nuclear programmes so as to develop nuclear weapons.

El Canadá renunció hace 50 años a la opción de desarrollar armas nucleares, aunque tenía capacidad para hacerlo.
Fifty years earlier Canada had renounced the option of developing nuclear weapons, although it had had the capability to do so.

Sin embargo, las obligaciones respectivas de los Estados de eliminar o abstenerse de desarrollar armas nucleares también son jurídicamente vinculantes.
However, States' respective obligations to eliminate or refrain from developing nuclear weapons were legally binding too.

Esta es la razón por la cual el Brasil abandonó la opción de desarrollar armas nucleares.
This is why Brazil gave up the option of developing nuclear weapons.

La India ha procedido sistemáticamente a adquirir y desarrollar armas nucleares.
India has proceeded systematically to acquire and develop nuclear weapons.

Los Estados Partes no poseedores de armas nucleares se comprometen a no recibir, adquirir, controlar ni intentar desarrollar armas nucleares.
The non—nuclear—weapon States parties undertake not to receive, acquire, control or attempt to develop nuclear weapons.

Debe ser inaceptable que los países utilicen el Tratado como cubierta para desarrollar armas nucleares, sólo para retirarse después.
It should be unacceptable for countries to use the Treaty as cover to develop nuclear weapons, only to withdraw afterwards.

Corea del Sur ha llevado a cabo esos experimentos secretos y sabemos que ha tratado de desarrollar armas nucleares desde el decenio de 1970.
The South Koreans have done this secret experiment and we know that they have tried to develop nuclear weapons since the 1970s.

Los Estados árabes eligieron no desarrollar armas nucleares ratificando el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
The Arab States chose not to develop nuclear weapons by joining the NPT.

Cualquiera de esos Estados tiene la capacidad de desarrollar armas nucleares en un plazo breve, un margen de seguridad peligrosamente estrecho.
Any one of these States has the capacity to develop nuclear weapons in a short span of time -- a margin of security which is too close for comfort.

También fue el medio por el cual otros países fueron capaces de desarrollar armas nucleares, incluyendo Irán.
It also was the means by which other countries were able to develop nuclear weapons, including Iran.

Bueno ¿qué tal cuando, en vez de volar Irak en mil pedazos por albergar terroristas e intentar desarrollar armas nucleares sólo impusimos sanciones económicas y los árabes nos injuriaron por no darles un crédito global y un tratado de libre comercio?
Well how about when we, instead of blowing Iraq back to the 7th century for harboring terrorists and trying to develop nuclear weapons we just imposed economic sanctions, and were reviled by the Arab world for not giving them a global charge card and a free-trade treaty?

"En vista de la acción soviética, será la política de los Estados Unidos proceder a desarrollar armas nucleares, para mantener esta capacidad superior para la defensa del mundo libre ante cualquier agresor."
In view of the Soviet Action, it will be the policy of the United States to proceed in developing nuclear weapons, to maintain this superior capability for the defense of the free world against any aggressor.

Según los cálculos de la CIA, hoy hay unos 37 países en el mundo que si quisieran, podrían desarrollar armas nucleares.
There are, by the CIA's estimate, about 37 countries in the world today, that if they wanted to, could develop nuclear weapons.