Translation for "desarrollo de armas" to english
Translation examples
Así pues, es preciso que hagamos todo cuanto esté a nuestro alcance para evitar que se repita la triste historia que rodeó al desarrollo de armas nucleares.
Accordingly, we should do all we can to avoid repeating the sorry history of nuclear weapon development.
A comienzos del decenio de 1970, el desarrollo de armas espaciales se llevó a cabo en dos etapas.
In the early 1970s, space-weapons development was carried out in two phases.
El programa de desarrollo de armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea constituye una grave cuestión de seguridad para el Japón.
The nuclear weapon development program of the Democratic People's Republic of Korea is a serious security issue for Japan.
Por el momento, no existen las incertidumbres y sospechas estratégicas que alimentaron el desarrollo de armas nucleares durante la guerra fría.
For the moment, the strategic uncertainties and suspicions that fuelled nuclear-weapon development in the cold war do not apply.
A este respecto, tiene particular importancia la participación de todos los países poseedores de armas químicas o de instalaciones de producción o desarrollo de armas químicas.
Of particular importance is the participation of all possessors of chemical weapons, chemical weapons production facilities or chemical weapons development facilities.
En efecto, las actividades indicadas por el OIEA solo pueden entenderse en el contexto de un programa de desarrollo de armas nucleares.
Indeed, the activities identified by IAEA can be understood only in the context of a nuclear weapons development programme.
Y la consecuencia de esos actos está a la vista de todos: una doctrina nuclear, una tríada, el desarrollo de armas nucleares, el aumento de los presupuestos de defensa militar.
The consequence of those endeavours are there for all to see: a nuclear doctrine, a triad, nuclear weapons development, military defence budgets on the increase.
Pero al limitar el alcance del desarrollo de armas nucleares, esa prohibición, creemos nosotros, cumplirá una valiosa función complementaria de reforzamiento del régimen de no proliferación.
But in limiting the scope of nuclear-weapons development, it will, we believe, play a valuable complementary role in reinforcing the non-proliferation regime.
El segundo pilar de esta política es la prevención de la proliferación de materiales y tecnologías que puedan contribuir al desarrollo de armas nucleares.
8. The second pillar of this policy is the prevention of the proliferation of materials and technologies that could contribute to nuclear-weapons development.
Uno de los grandes dilemas del armamento y el desarrollo de armas es el secreto con que los gobiernos tratan esas cuestiones.
One of the great dilemmas in weaponry and weapons development is the secrecy with which such issues are treated by Governments.
Pero, más importante que eso para las personas del 13, fue el centro del programa de desarrollo de armas nucleares del Capitolio.
Most important for the people of 13, it was the center of the Capitol’s nuclear weapons development program.
Verá; pertenezco al Comité de Desarrollo de Armas en DepNaves. —Oh —Honor asintió.
"You see, I'm on the Weapons Development Board down at BuShips." "Oh." Honor nodded.
—Me asignaron a Drake porque era la planta más nueva que poseía el gobierno en su programa de desarrollo de armas nucleares.
I was assigned to Drake because it was the latest facility the government had in its nuclear weapons development program.
Además, les habían dado la oportunidad de asignarla a la Comisión de Desarrollo de Armas durante el periodo que durase aquella baja.
Besides, it had given them a chance to assign her to the Weapons Development Board for the duration of said leave.
—Oh, así es como llamamos al Centro para el Desarrollo de Armas de Nueva Concepción de la Universidad de Defensa Nacional.[8]
“Oh, that’s what we call the PLA National Defense University’s New Concept Weapons Development Center.
—Por otro lado —continuó Haven—, creo que esto me carga aún de más razones para preocuparme por las recomendaciones de la Comisión de Desarrollo de Armas.
"On the other hand," he said, "I think this adds extra point to my concerns about the Weapons Development Board's recommendations."
¿Quiere que asista a una reunión oficial del Comité de Desarrollo de Armas y les comunique mi evaluación de combate de los sistemas de armas del Intrépido?
You want me to address an official panel of the Weapons Development Board and give them my combat evaluation of Fearless's weapon systems?"
Sin embargo, el Centro para el Desarrollo de Armas de Nueva Concepción era un moderno edificio de veinte plantas más parecido a las oficinas de una multinacional que a las instituciones que lo rodeaban.
But the New Concept Weapons Development Center was an eye-catching, modern-looking twenty-story building that resembled an office for some multinational corporation.
En realidad, la bodega de Kirigin se extendía durante ocho kilómetros, no dos, y no era ninguna bodega, sino un búnker subterráneo dedicado al desarrollo de armas.
As it turned out, Kirigin’s wine cellar ran for five miles, not one, and it was not a wine cellar at all but an underground bunker devoted to weapons development.
Pero la comisión de Desarrollo de Armas, no sin la oposición de su entonces líder, lady Sonja Hemphill, había resucitado las cápsulas y las había dotado de un poder de perforación mayor.
But the Weapons Development Board, not without opposition from its then head, Lady Sonja Hemphill, had resurrected the pods and given them a new and heavier punch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test