Translation for "desarrollado inicialmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Una clase particular de satélite pequeño que tenía una masa de 1 kilogramo el CubeSat, desarrollado inicialmente como una plataforma para la educación, había despertado un interés considerable entre los académicos, los gobiernos y los interesados del sector industrial.
A particular class of small satellite with a mass of 1 kg, the CubeSat, initially developed as an educational platform, had attracted considerable interest from academic, government and industry stakeholders.
f) Se debiera considerar la posibilidad de que el OIEA, durante un plazo indefinido después de la retirada, siguiera aplicando las salvaguardias y, cuando procediera, ciertas disposiciones del Protocolo Adicional, a todos los materiales, instalaciones, equipo y tecnologías nucleares desarrollados inicialmente con fines pacíficos.
(f) Examination of the possibility for IAEA to continue implementing safeguards and, where relevant, certain Additional Protocol provisions, on all nuclear materials, facilities, equipment and technologies initially developed for peaceful purposes, during an indefinite period following a withdrawal.
El marco estratégico integrado para Haití, desarrollado inicialmente para un período de 18 meses, de junio de 2010 a diciembre de 2011, y que constituye la principal referencia de programación para la MINUSTAH y los organismos de las Naciones Unidas, se ha prorrogado hasta diciembre de 2012.
46. Initially developed for an 18-month period from June 2010 until December 2011, the Integrated Strategic Framework for Haiti, which constitutes the main programming reference for MINUSTAH and United Nations agencies, has been extended until December 2012.
g) Debería pedir que se examinara la posibilidad de que, durante un período indefinido después del retiro, el OIEA siguiera aplicando las salvaguardias y, cuando procediera, algunas disposiciones del Protocolo Adicional, a todos los materiales, instalaciones, equipo y tecnología nucleares desarrollados inicialmente con fines pacíficos.
(g) Request that the possibility for IAEA to continue implementing safeguards and, where relevant, certain Additional Protocol provisions, on all nuclear materials, facilities, equipment and technologies initially developed for peaceful purposes, during an indefinite period following a withdrawal, be examined.
En los últimos años, la cuestión de la adquisición y el uso de las armas de destrucción en masa por agentes no estatales también ha pasado a ser un tema de preocupación, dado que la mayoría de nuestros mecanismos de verificación fueron desarrollados inicialmente para hacer frente a los problemas de seguridad entre los Estados.
The issue of the acquisition and use of WMD by non-State actors has also emerged as a major issue of concern in recent years, given that most of our verification mechanisms were initially developed to address State-to-State security concerns.
Al mismo tiempo, se ha intentado mantener presentes los beneficios posibles de aplicar con fines civiles las tecnologías espaciales desarrolladas inicialmente en el marco de programas militares y de seguridad nacional.
At the same time, there has been an attempt to keep in perspective the potential benefits of applying to civil purposes space technologies initially developed under military and national security programmes.
El número de repatriados excedió con mucho los planes estratégicos iniciales, y pronto resultaron insuficientes las directrices y los procedimientos desarrollados inicialmente, en particular en vista de que la condición de indocumentados de la mayoría de los refugiados afganos en el Pakistán hacía difícil la verificación.
The number of returnees far exceeded the initial strategic plans, and the guidelines and procedures initially developed soon became insufficient, in particular, as the undocumented status of most Afghan refugees in Pakistan made verification
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test