Translation for "desarmarse" to english

Desarmarse

verb

• disarm

Translation examples

disarm verb

Insistió una vez más en que los bosníacos debían desarmarse.
He insisted, once again, that the Bosniacs should disarm.

El Iraq debe desarmarse.
Iraq must disarm.

Zimbabwe no tiene necesidad de desarmarse.
Zimbabwe has no need to disarm.

Las naciones deben desarmarse o perecerán.
The nations must disarm or perish.

Además, deberá desarmarse a todos los que portan armas ilegalmente.
In addition, all those carrying weapons illegally should be disarmed.

Para ello, los israelíes y palestinos tendrán que desarmarse -- de hecho, en términos de políticas de armamentos, pero desarmarse primordialmente a nivel cultural, haciendo desaparecer de sus corazones el temor y la psicosis de la guerra.
To that end, Israelis and Palestinians will have to disarm -- of course, in terms of weapon policies, but primarily disarm at the cultural level by unanimously and sincerely ridding their hearts of fear and the psychosis of war.

Los países poseedores de armas nucleares tienen la responsabilidad especial de desarmarse.
The countries in possession of nuclear weapons have a special responsibility to disarm.

Desde comienzos de 1995, 190 combatientes han procedido a desarmarse y desmovilizarse.
Since the beginning of 1995, 190 such combatants have been disarmed and demobilized.

Los Estados que de hecho poseen armas nucleares se niegan a desarmarse.
States that actually possess nuclear weapons refuse to disarm.

Kazajstán no se limita a exhortar a la comunidad internacional a desarmarse.
Kazakhstan does not simply call on the international community to disarm.

Con calma, traten de desarmarse el uno al otro.
Take it slow, try and disarm each other.

"Sólo Porthos inventa nuevas maneras de desarmarse a sí mismo. "
"Only Porthos invent new ways to disarm itself. "

El mundo debe desarmarse.
The world must disarm.

La manera de protegerse y al mundo... sería cooperar, desarmarse.
The way to protect yourself and the world would be to cooperate, to disarm.

Vuestros hombres deben desarmarse.
Your men must disarm.

Debe desarmarse a sí mismo y decirle a los otros que se retiren.
You must disarm yourself and tell the others to stand down.

Ordenarás a tus guardias desarmarse y ponerse bajo arresto de inmediato!
You'll order your guards to disarm and place yourself under arrest immediately!

- he armado la bomba no puede desarmarse sin una llave Trivet has perdido, MacGyver.
I've armed the bomb. It can't be disarmed without a trivet wrench. You lose, MacGyver.

Supongo que eso significa que ya puede desarmarse.
I guess this means you can disarm yourself now.

–¡He dicho sólo desarmarse!
“I said disarm only!”

De vez en cuando, las palabras «Iraq, sin desarmarse… Negación y engaño» aparecían en la gran pantalla de vídeo que había tras el general Powell.
From time to time, the words “Iraq: Failing to Disarm—Denial and Deception” appeared on the giant video screen behind General Powell.

Jugaron al snap explosivo, encendieron las últimas bengalas del doctor Filibuster de George y Fred, y jugaron a desarmarse unos a otros mediante la magia.
They played Exploding Snap, set off the very last of Fred and George’s Filibuster fireworks, and practiced disarming each other by magic.

Pero a medida que las cámaras se hacen más refinadas, más automatizadas, más precisas, algunos fotógrafos sienten la tentación de desarmarse o suponer que en verdad no están armados, y prefieren someterse a los límites impuestos por la tecnología de la cámara premoderna: se piensa que una máquina más rudimentaria, de menos potencia, dará resultados más interesantes o expresivos, dejará un margen más amplio para el accidente creativo.
But as cameras get ever more sophisticated, more automated, more acute, some photographers are tempted to disarm themselves or to suggest that they are really not armed, and prefer to submit themselves to the limits imposed by a pre-modern camera technology—a cruder, less high-powered machine being thought to give more interesting or expressive results, to leave more room for the creative accident.