Similar context phrases
Translation examples
verb
Al esclavo que incurre en el desagrado de su amo se le golpea violentamente como práctica habitual.
Severe beatings are the norm when a slave displeases his or her master.
185. En estas instituciones las opiniones de los NNA son escuchadas a través de diversas metodologías y estrategias, tales como: a) el buzón de sugerencias, donde las quejas y sugerencias depositadas deben ser socializadas y respondidas por parte del Equipo de la Defensoría de Familia; b) la encuesta de satisfacción, que permite medir el nivel de agrado o desagrado que tienen las personas menores de 18 años con el servicio prestado, para implementar acciones de mejora frente a los resultados; y c) los Pactos de Convivencia, que permiten dirimir conflictos y establecer acuerdos y compromisos entre NNA y adultos.
185. The views of children and young persons at care facilities are listened to through different procedures and approaches such as: (a) the suggestions box, where complaints and suggestions deposited have to be passed on to and answered by the family advocate team; (b) the satisfaction survey, which makes it possible to gauge how pleased or displeased under-18-year-olds are with the service provided, with a view to the adoption of improvement measures in the light of the findings; and (c) the coexistence pacts, which enable disputes to be resolved and agreements and compromise solutions to be reached between children or young persons and adults.
Nos desagrada ese proceso de consultas no transparente.
We are displeased by such an opaque consultation process.
Los cambios de gobierno son parte del proceso democrático del Líbano, hecho que desagrada a los autores del informe.
Any change in government is part of the democratic process in Lebanon, which is something that displeases the report's authors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test