Translation for "desafiarse" to english

Desafiarse

• challenge oneself
• challenge

Translation examples

challenge

Ello significa que puede desafiarse su autoridad por intermedio de la Asamblea General o mediante negativas individuales o colectivas a acatar sus decisiones.
These include challenges to the Council's authority through the General Assembly, or individual or collective refusal to comply with its decisions.

62. Debe lograrse una conciencia general de las causas, las consecuencias y las condiciones jurídicas de la violencia contra la mujer y deben desafiarse las costumbres tradicionales.
62. General awareness of the causes, consequences and legal implications of violence against women must be achieved and traditional customs challenged.

Pero a él le gustaría desafiarse a si mismo y seguir creativo.
But he'd like to challenge himself and stay creative.

Seguirá evolucionando hallando nuevos modos de desafiarse a sí mismo incrementando su umbral de estimulación.
He'll continue to evolve, finding new ways of challenging himself and increasing his stimulation threshold.

Los dos protagonistas comienzan a desafiarse el uno al otro.
The two heroes start challenging each other.

Pensé en lo que dijiste la semana pasada sobre desafiarse a uno mismo y avanzar.
So, I was thinking about what you said last week... about challenging yourself and moving forward.

No mucha gente está dispuesta a desafiarse a sí mismos
NOT MANY PEOPLE ARE WILLING TO CHALLENGE THEMSELVES THE WAY

El duque de Zafra y el sargento Wells serán los primeros en desafiarse.
The Duke of Zafra and Sergeant Wells, will be the first ones to challenge.

Ahora, ustedes van a tener que realmente desafiarse esta semana.
Now, you guys are really gonna have to challenge yourselves this week.

Su trabajo es provocarse, desafiarse a ser más rigurosos, a examinar cada pensamiento.
Your job is to provoke him, challenge him to be more rigorous, examine every thought.

El capitalismo y el arte no han dejado de desafiarse y alimentarse el uno al otro.
Capitalism and art have challenged and nourished each other ever since.

Todo habría terminado allí si no fuera porque decidieron desafiarse formalmente.
That should have been the end of it, but they started issuing each other formal challenges.

Los dos hombres se miraron fijamente sin desafiarse ni amenazarse, sin que hubiera una lucha por el poder entre ambos; más bien todo lo contrario.
The two men stared at each other. Not challenging, not threatening each other. There was no power struggle.

Solían nadar desnudos en la piscina de la casa y desafiarse en torneos de lucha cuerpo a cuerpo.
The two cousins often swam naked in the pool in the mansion, and challenged each other to contests of Greco-Roman wrestling.

Tenían un juego privado que consistía en desafiarse mutuamente a ver quién encontraba una canción de una obra teatral que resultara adecuada para el tema planteado.
They played a private game of challenging each other in any situation to find a song from the drama to fit.

En cuanto empezó a desafiarse a sí mismo se dio cuenta de que con una simple flexión de sus nuevos músculos mentales podía rehacer los juegos desde dentro y cambiarlo todo, desde el paisaje hasta las armas o la ropa de los jugadores.
Once he began to challenge himself, he realized: with a flex of his new mental muscles, he can remake the games from the inside, changing everything from the landscape to the weaponry to what the players are wearing.

Tenía la sensación de que ambos, Jago y él, se habían obcecado en averiguar algo, en aprovechar la mínima oportunidad, en desafiarse mutuamente o en tomarse a la tremenda cualquier explicación o razonamiento. Tal vez todo aquello no fuera más que el producto del desconocimiento de Jago;
In retrospect, it seemed that Jago had been fishing as hard as he had been to find out something, all along—pressing every opportunity, challenging him, or ready to take offense and put the worst construction on matters.

Uno de ellos magnificaba la belleza de las mujeres de Halicarnaso, de las que había oído hablar a un mercader en el campamento, y los otros comenzaron a excitarse, a decir baladronadas y a desafiarse unos a otros a resolver aquel asedio de una vez por todas mediante un golpe de mano.
One of them started singing the praises of the beauty of the women of Halicarnassus, of which he had heard tale from a merchant at the camp, and the others became excited – bragging and challenging one another to sort out the siege once and for all with a surprise turnaround attack.