Translation for "desafío presentado" to english

Desafío presentado

• challenge presented

Translation examples

challenge presented

En la Segunda Asamblea Mundial, los gobiernos establecieron el plan para una respuesta internacional a las oportunidades y desafíos presentados por el envejecimiento de la población en el siglo XXI. Se aprobó una Declaración política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 200216.
42. At the Second World Assembly, Governments set out the blueprint for an international response to the opportunities and challenges presented by population ageing in the twenty-first century.

Es preciso dar respuesta al desafío presentado para el sistema educativo por las niñas que deciden no seguir esa pauta de comportamiento.
The challenge presented to the educational system by girls who do not follow this behavioural pattern still needs to be addressed.

15. A pesar de los considerables problemas existentes para la recopilación de datos precisos, debido a la naturaleza misma de la migración (muchas veces forzosa) y a los desafíos presentados por las leyes de inmigración que condenan a muchas personas a la ilegalidad, puede observarse un rápido aumento del número de migrantes: en los primeros años setenta, 82 millones de personas habían vivido fuera de su país de origen más de un año; en 2007 la cifra era de casi 200 millones (el 3% de la población mundial de casi 6.500 millones de personas).
15. Despite considerable challenges in collecting accurate data because of the very nature of (often forced) migration and challenges presented by immigration laws forcing people into illegality, a rapid increase in the number of migrants can be observed - from 82 million persons in the early 1970s living outside their country of origin for more than one year to nearly 200 million in 2007 (3 per cent of the world's population of 6.5 billion).

En consecuencia, hay más en juego en los desafíos presentados por el Presidente Cassese esta mañana que en la rendición de cuentas por crímenes de guerra en la ex Yugoslavia.
Therefore, more is at stake in the challenges presented by President Cassese this morning than the accounting for war crimes in the former Yugoslavia.

Los desafíos presentados por estas realidades son de consideración, en gran parte debido a la necesidad absoluta de trabajar para lograr un enfoque unificado e integrado de la paz, el desarrollo y la democracia.
The challenges presented by these realities are considerable, not least because of the essentiality of working to achieve a unified and integrated approach to peace, development and democracy.