Similar context phrases
Translation examples
El glaciar del océano Ártico ha perdido extensión debido a un derretimiento sin precedentes.
The Arctic sea glacier shrunk, melting to its lowest extent on record.
El creciente derretimiento del hielo marino, sumado al creciente influjo de agua dulce producida por el derretimiento de los glaciares y capas de hielo, puede afectar grandemente a la circulación oceánica.
Increasing melting of sea ice in combination with increased freshwater influx from melting glaciers and ice sheets may result in major changes to ocean circulation.
El derretimiento de los glaciares también está afectando al almacenamiento de agua y dando como resultado escasez del suministro.
The melting of glaciers is also affecting water storage and resulting in a scarcity of the water supply.
i) El agua (con inclusión de las sequías, las inundaciones y el derretimiento de los glaciares);
(i) Water (including drought, floods and glacial melt);
El derretimiento de los hielos árticos tendrá ramificaciones para el clima en regiones que se encuentran a miles de kilómetros.
The melting of the Arctic ice cover will have ramifications for the climate in regions thousands of kilometres away.
El calentamiento global ha provocado el derretimiento acelerado de la nieve de los Himalayas del Nepal.
Global warming has caused rapid melting of snow in the Nepali Himalayas.
b) Separación de trozos de hielo de los icebergs y derretimiento de la barrera de hielo
(b) Iceberg-calving and ice-shelf melting
El derretimiento del Ártico también está liberando en el medio ambiente el mercurio que estaba allí atrapado.
The melting of the Arctic is also releasing trapped mercury back into the environment.
Tenemos más derretimiento de la Antártida Occidental.
We have more melt coming from West Antarctica.
El derretimiento de los glaciares se ha incrementado exponencialmente.
The glacial melt has increased exponentially.
Esto añadiría más calor y más derretimiento de hielo, en un bucle de retroalimentación positiva.
This would add heat and melt more ice, in a positive feedback loop.
Yo comparo la desmaterialización de su forma a algo parecido al derretimiento de una muñeca de cera.
I can compare the dematerialization of her form to nothing but a wax doll melting before a hot fire.
Leí dos páginas de un guión sobre el derretimiento de los casquetes polares y llamé a mi padre.
I read two pages of a script about the melting of the polar ice caps and then called my father.
la barandilla sustentaba formas barrocas de nieve esculpidas por el derretimiento del día y la nueva helada nocturna.
the banister supported baroque shapes of snow sculpted by the melting of the day and the night’s refreezing.
Da gracias a la Música de que estemos en el Cuándo del derretimiento del hielo o no podríamos haber sobrevivido, él también bostezó.
Praise the Music that we’re in the When of the melting of the ice or we could not have survived.” He, too, yawned.
Al salir encendió el televisor en mitad de un programa sobre el derretimiento del casquete polar y sobre la extinción de la fauna ártica.
She switched on the TV in the middle of a program about the melting of the polar ice cap and the destruction of the Arctic ecosystem.
El sitio del Museo Americano estaba cargando, con noticias sobre una exposición especial sobre el derretimiento de la capa de hielo de Groenlandia.
The American Museum site was loading, with news about a special exhibition about the melting of the Greenland Ice Sheet.
Efectivamente, llovía, la interminable garúa cálida de la primavera, el hielo de la Antártida que caía suavemente sobre las cabezas de los hijos de los responsables de su derretimiento.
In fact it was, the endless warm drizzle of spring—the ice of Antarctica, falling softly on the heads of the children of those responsible for melting it.
Todo ese polvo está acelerando el derretimiento de la nieve, de modo que incluso en un año bueno, desaparece demasiado rápido o directamente se evapora.
All that dust is speeding snowmelt, so even when we get a good year, it melts too fast or else evaporates.
Pero en primavera, dentro de muy poco, es la mejor época porque los ríos aumentan su caudal con las aguas de los derretimientos y arrastran con todo lo que se les pone en el camino.
But soon it’ll be spring, and that’s the best time for white-water canoeing, because the rivers will be filled with melted snow and ice, and they’ll pull everything along.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test