Translation for "derechos de apoyo" to english

Derechos de apoyo

• support rights

Translation examples

support rights

147. Cabe señalar asimismo que los programas mundiales y los gastos de la sede se clasifican en el componente I (y en el grupo de derechos de "Apoyo a la sede y apoyo regional") y que la Reserva Operacional se calcula como un 10% del presupuesto de los componentes I y II. Además, se propone asignar 20 millones de dólares de los EE.UU. a la Reserva para actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato, tal como se explica en la sección VI de la parte I.
147. It should also be noted that Global Programmes and Headquarters costs are budgeted under Pillar I (and under the "Headquarters and Regional Support" Rights Group), and that the Operational Reserve is calculated at a level of 10 per cent of the total budgets of Pillars I and II. Furthermore, the "New or additional activities - mandate-related" Reserve is proposed at a level of $20 million, as explained in Section VI of Part I.

241. De conformidad con la Ley de protección social e infantil, los niños con problemas de desarrollo y sus familias gozarán de los siguientes derechos: al apoyo material a la familia, a un prestación personal por discapacidad, a recibir cuidados y asistencia de terceros, a la colocación en una institución, a recibir asistencia para la educación de niños y adolescentes con discapacidad, a la atención de salud, a la prestación por niño y al esparcimiento y la recreación.
241. Pursuant to the Law on Social and Child Protection, families with children with developmental disorders and children with developmental disorders shall enjoy the following rights: right to material family support, right to personal disability allowance, right to care and assistance of others, right to accommodation in institution, right to assistance with education of children and adolescents with disabilities, right to health care, right to child allowance and right to leisure and recreation.

89. Cabe señalar asimismo que los programas mundiales y los gastos de la sede se clasifican en el componente I (y en el grupo de derechos de "Apoyo a la sede y apoyo regional") y que la Reserva operacional se calcula como un 10% del presupuesto de los componentes I y II. Se propone asignar 20 millones de dólares a la Reserva para "Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato" (véase la subsección D del capítulo I).
89. It should also be noted that Global Programmes and Headquarters costs are budgeted under Pillar I (and under the "Headquarters and Regional Support" Rights Group), and that the Operational Reserve is calculated at a level of 10 per cent of the total budgets of Pillars I and II. The "New or additional activities - mandate-related" Reserve is proposed at a level of $20 million (see sub-section D of Chapter I).