Translation for "derechos anteriores" to english

Derechos anteriores

• previous rights
• prior rights

Translation examples

previous rights

Este artículo promueve el interés superior del niño, pues complementa los derechos anteriores con posibles nuevos derechos que tienen en cuenta su edad y las condiciones de trabajo.
This article seeks to achieve the best interests of the child, having supplemented the previous rights with potentially new rights that take into account their age and working conditions;

Dejó de interferir en decisiones legales y cedió «derechos» anteriores, como recibir los ingresos de las aduanas de por vida.
He stopped interfering in legal decisions and gave up previous “rights,” such as getting the customs revenues for life.

prior rights

Es preciso que se reconozca no sólo en la ley, sino también en la práctica, el derecho anterior de las comunidades tradicionales.
There needs to be recognition not only in law but also in practice of the prior right of traditional communities.

Una hipoteca podría estar sujeta a derechos anteriores en virtud de una primera hipoteca. “Derecho real” significa un derecho jurídico respecto de un bien determinado, ejecutable contra todos los terceros.
A mortgage might be subject to prior rights under a first mortgage. A “right in rem” meant a legal right, which might be against a particular property, enforceable against all third parties.

De este modo halló una rica vena de la cual extrajo polvo por valor de varios millares de dólares. Esta circunstancia provocó la envidia de un minero vecino, que dijo poseía un derecho anterior sobre aquel terreno.
He struck a small rich vein from which he gleaned several thousand dollars’ worth of gold dust, This incurred the envy of a neighboring miner who advanced a prior right to the claim.