Translation for "precedentes legales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si bien no pueden sentar precedentes legales, los informes de los grupos especiales y del Órgano de Apelación pueden ofrecer interpretaciones cruciales de las principales disposiciones del Acuerdo.
While not serving as legal precedents, the panel and the Appellate Body reports can offer crucial interpretations of key provisions of the Agreement.
Se estudiarán los aspectos sustantivos (definición de genocidio, crímenes de guerra y de lesa humanidad y precedentes legales) y las cuestiones procesales (organización y funcionamiento de los tribunales y normas de procedimiento de las principales jurisdicciones penales internacionales).
Both substantive aspects (definition of genocide, war crimes and crimes against humanity, and legal precedents) and procedural matters (court organization and functioning and rules of procedure of principal international criminal jurisdictions) are to be covered.
Muchos reconocen este derecho, pero es posible que precedentes legales o las costumbres coarten su capacidad práctica para ejercerlo.
Many countries recognize that right, but the practical ability of women to exercise it may be limited by legal precedent or custom.
Hasta la fecha, no existen precedentes legales relacionados con el reclutamiento obligatorio y el alistamiento de reclutas menores de 18 años.
To date, there have been no legal precedents related to compulsory recruitment and the use of recruits under the age of 18.
44. Antes del Gobierno de Aquino, no se reconocían oficialmente los derechos a la tierra de los pueblos indígenas, aunque existían algunos precedentes legales para la protección de reclamaciones territoriales ancestrales.
44. Prior to the Aquino administration, indigenous peoples' land rights were not formally recognized, although there were legal precedents for protecting ancestral land claims.
Según el criterio seguido por la defensa y las pruebas aportadas por las partes, el juez deberá razonar estos extremos; el no hacerlo así de conformidad con los precedentes legales será motivo de anulación del fallo.
According to the approach adopted by the defence and the evidence adduced by the parties, the judge is bound to explain these issues; if this is not done in accordance with legal precedent the failure will lead to any conviction being quashed;
Puesto que en el informe se señala que la Convención tiene el mismo rango que la legislación interna, el orador solicita información acerca de cualesquiera precedentes legales en los que los jueces hayan invocado la Convención.
Since it had been stated in the report that the status of the Convention was equal to that of domestic law, he asked for details of any legal precedents involving judges who had invoked the Convention.
Sugiere que se incluya una referencia al derecho consuetudinario "basado en precedentes legales".
He suggested the inclusion of a reference to customary law "based on legal precedent".
68. Se presentan a continuación ejemplos de precedentes legales de demandas presentadas por presunta discriminación por motivos de raza:
68. Below are examples of legal precedents in which plaintiffs claim to have been discriminated against on the basis of race.
Mi conocimiento de los precedentes legales era muy defectuoso.
My knowledge of legal precedents was very faulty.
Y tu hermano no hace otra cosa que aprender de memoria precedentes legales;
And your brother, memorizing legal precedents.
los precedentes legales... –¡Ése es Tendencioso! –dijo Boddony–. ¡Ese abogado!
And the legal precedents—” “That’s Slant!” said Boddony. “That lawyer!”
Por otra parte, los jueces nunca pierden de vista el precedente legal.
On the other hand, the judiciary is always concerned with legal precedent.
Mohiam podía utilizar un oscuro precedente legal que aún constaba en los libros.
Mohiam could use an obscure legal precedent still on the books.
Pero lo importante es que dejé sentado un precedente legal concreto cuando antes no existía ninguno.
But the important thing is that I established a concrete legal precedent where none had existed before.
—El precedente legal es de 1804, cuando Alexander Hamilton mató a Aaron Burr en un duelo.
“The legal precedent came in 1804, when Alexander Hamilton killed Aaron Burr in a duel.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test