Translation for "deprimirme" to english

Deprimirme

• depress me
• depress

Translation examples

depress me

Pero ni siquiera esto podía deprimirme.
But even this thought could not depress me.

—¿Estás tratando de deprimirme, compañero?
Are you trying to depress me, old buddy?

En cambio, la imaginación me turbaba hasta deprimirme.
Imagination would take me from place to place, but eventually would depress me.

—No saben ustedes hasta qué punto empieza a deprimirme todo esto.
'You guys don't know how much all of this is starting to depress me,' Thad said.

Se podía decir: «Aaaaah, ahí está, míralo bien». Pero empezó a deprimirme el tamaño del universo.
You could say: 'Ahhhhh, there it is, look and see.' But the size of the universe began to depress me.

Todo esto hubiera bastado para deprimirme, pero esa tarde iba casualmente a tomar el té con Rachel..., à deux.
The whole thing would have depressed me, but I happened to be having tea with Rachel that afternoon - d deux.

Aunque no dejaba de deprimirme haberme mudado a un lugar en el que las fuerzas vivas ganaban en brusquedad a un estibador de Newark.
Still, it depressed me to have settled in a place where the salt of the earth would have out-brusqued a Newark stevedore.

—Voy a desplazar la… —Empiezo a revelarle mi plan, pero me interrumpe bruscamente alzando la mano buena. —¡No me lo cuente! No me hable de sus intenciones. Solo conseguirá deprimirme.
I start to lay it out for him, but he gestures sharply with the nonclaw hand. “Don’t tell me! Don’t explain your schemes. You’ll depress me.

El tema empezaba a deprimirme, de modo que me bebí otra taza de café, entregué al camarero un billete de cinco dólares y le pedí que me trajera una cajetilla de Parliament 100.
This line of thinking was depressing me enormously. I poured another cup of coffee, gave the waiter a five dollar bill and asked him for a pack of Parliament 100s.

Es curioso, pero no era la pobreza lo que irritaba mi sensibilidad hasta el punto de deprimirme, sino la actitud de muchos de los afortunados, que no se sentían satisfechos por tener dinero si no había muchos otros que carecían de él.
Oddly, it wasn’t the poverty that ground against the sensibilities so hard that depressed me the most but the attitude of many of the more fortunate who weren’t satisfied with having money unless there were many who didn’t have it.

depress

Las fiestas suelen deprimirme.
The holidays are often depressed.

Y empecé a deprimirme de nuevo.
And I started to get depressed again.

Contemplando el agua, empecé a deprimirme.
I began to feel depressed, staring at the water.

En lugar de desanimarme, o deprimirme, disfruto.
Instead of being discouraged, or depressed, I enjoy it.

Empezaba a deprimirme, a pesar de la soneína.
I was starting to get depressed, despite the Sonneine.