Translation for "depositar en" to english

Depositar en

verb

• deposit
• dispose of
• put down

Translation examples

deposit verb

Esas instituciones tienen derecho a depositar esas sumas en el banco.
These bodies are entitled to deposit the sums in a bank.

Myanmar esperaba depositar el instrumento a mediados de noviembre.
Myanmar hoped to deposit the instrument in mid-November.

e) Vuelos para depositar tropas que participen en un ataque;
(e) Flights that deposit troops for participation in an attack;

Esperamos depositar dentro de poco nuestro instrumento de ratificación.
We hope to deposit our instrument of ratification shortly.

Vanuatu apoya esta recomendación y depositará un instrumento de adhesión.
Vanuatu supports this recommendation and will deposit an instrument of Signature.

El instrumento de adhesión se depositará tan pronto como sea posible.
The instrument of accession would be deposited as soon as possible.

Esto lo iba a meter en el banco Mañana lo iba a depositar en el banco preguntó por tí
This he had gave to deposit in bank, I will deposit it in the morning hewas asking about you.

¿Dónde depositar el cadáver?
Where could we deposit the corpse?

La depositaré en una cuenta suiza a tu nombre.
Deposited into a Swiss account in your name.

Ese día no tenía nada que depositar en el contenedor de Oxfam.
As it was, she had nothing to deposit in the Oxfam bin on this day.

—Oh, se depositará un poco cada invierno, seguro.
Oh, some will be deposited every winter, sure.

Podéis depositar aquí vuestras cosas de valor.
You can deposit any valuables here.

—Presumo que habéis venido a depositar vuestro estipendio.
I assume you have come to deposit your stipend.

—preguntó ella después de depositar la bomba en la cesta. —¿Por qué no?
she asked after depositing the bomb into the basket. “Why not?”

—No podré depositar dinero en Fort Knox.
“I won’t be making any deposits at Fort Knox.

Se acuclilló en la acera para depositar en el suelo este cargamento.
He crouched at the sidewalk, where he deposited this load.

dispose of verb

El comprador también había reclamado el pago de los gastos efectuados por la falta de conformidad de los 88 cajones, que incluían el alquiler de un segundo almacén para depositar la mercadería en descomposición y gastos de eliminación y de transporte.
The buyer had also claimed compensation for the expenses incurred as a result of the non-conformity of the 88 casks, which included rent for a second warehouse to store the bad smelling meat, disposal charges and transportation charges.

Una vez seco, el lodo se depositará en un vertedero.
Once dried, the sludge is to be disposed in a landfill.

En consecuencia, solo se habrán de depositar efectivamente en los vertederos 70.000 toneladas, o sea 30% del total.
Accordingly, the real waste that will have to be disposed of in landfills will be only 70,000 tons or just 30 per cent of the total.

Puede hacer abrir una cuenta corriente en su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds".

Y, por último, cómo encontrar a alguien con un carro para que se lleve los cuerpos que hay que depositar... en algún sitio?
And, at last, how do you find someone to cart away the bodies that have to be disposed of... somewhere?

La joven no dijo una palabra cuando Philip entró en el dormitorio para depositar el arcón.
She didn’t say a word as he went into the bedroom to dispose of the chest.

Cada cual tenía un plato, una taza o un vasito vacío en la mano, sin saber por qué, y todos buscaban discretamente y en vano algún lugar donde depositar su vajilla.
Each held a plate or a cup or an empty glass in his hand without knowing why, and all sought discreetly and in vain for a place where they might dispose of these implements.

Yo, como niño bien educado que era, siempre temía manchar la manga del sacerdote, de un morado oscuro, con las lágrimas hirvientes de la cera que goteaban en mis nudillos, cubriéndolos de costras finas, y me fascinaba la concavidad iluminada de su oreja que parecía una caracola o una orquídea lustrosa, un receptáculo enroscado demasiado amplio para depositar en él mis pecadillos.
Little polite boy that I was, I always feared to stain his purple-black sleeve with the scalding tears of wax that kept dripping onto my knuckles, forming there tight little crusts, and I was fascinated by the illumed concavity of his ear resembling a seashell or a glossy orchid, a convoluted receptacle that seemed much too large for the disposal of my peccadilloes.

put down verb

El padre Brown volvió a depositar en su plato el pequeño trozo de pescado plateado y miró fijamente a su compañero. –¿Qué?
Father Brown put down the small silver fish and the fork and stared across at his companion. "What?"

Al depositar en su mano una moneda de oro le dije que le pagaría el tiempo que había perdido conmigo pero que no quería quedarme para educarla.
As I put down my gold piece, I said I would pay for her time, since I had wasted it, but I could not stay to instruct her.