Translation for "departamentos locales" to english

Departamentos locales

• local departments

Translation examples

local departments

Además, cada uno de los Emiratos tiene su propia ley relativa a la administración pública en sus departamentos locales, cuya finalidad general no debe ser incompatible con la ley federal.
In addition, every local Emirate has its own law concerning civil service in its local departments, which must not, in its general purport, be incompatible with federal law.

Participaron en la ejecución del proyecto 18 funcionarios policiales de los departamentos locales de las direcciones de distrito de la fuerza policial en Prešov, Poprad, Spišská Nová Ves y Trebišov.
Eighteen Police Force officers from local departments of district Police Force directorates in Prešov, Poprad, Spišská Nová Ves and Trebišov were involved in the implementation of the project.

Se han creado equipos de jóvenes promotores y se han iniciado actividades conjuntas con los departamentos locales de salud, educación y juventud.
Teams of youth advocates have been established and joint activities have been launched with local departments of health, education and youth.

Ahora Irkoyan tiene un buen empleo, como especialista principal en educación del departamento local de educación, asuntos de la juventud y deportes.
Still, Irkoyan does have a good job now, working as the chief education specialist for the local department of education, youth affairs, and sports.

54. En lo que respecta a la preparación para situaciones de emergencia y cuestiones de seguridad relacionadas con todo tipo de peligros, como se informó anteriormente, el Gobierno del territorio estableció un departamento local de seguridad interna (véase A/AC.109/2007/15).
54. With regard to all-hazard emergency preparedness and security matters, the territorial Government established a local department of homeland security, as previously reported (see A/AC.109/2007/15).

También especifica que el Ministerio de Educación y sus departamentos locales deben tomar las disposiciones generales necesarias para asegurar que los niños con discapacidad puedan recibir la enseñanza a domicilio.
It requires the Ministry of Education and its local departments to make comprehensive arrangements to ensure that children with disabilities can be educated at home.

Uno de los objetivos fundamentales de ese manual es modificar la percepción pública acerca de las actividades y la posición de los departamentos locales del Cuerpo de Policía.
One of its key objectives is to change the public perception of the activities and position of local departments of the Police Force.

Con miras a la aplicación de las disposiciones pertinentes de ese programa, se estableció una intensa cooperación con el Coordinador de Programas del Ministerio de Educación, los departamentos locales del Ministerio, y otros comités y organizaciones.
While implementing the respective provisions of the mentioned program, cooperation was established with the Program Coordinator of the Ministry of Education, its local departments and with other committees and organizations.

Además, se suministró a los departamentos locales de la policía de fronteras y de extranjería material en varios idiomas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados que contiene información sobre los derechos de los detenidos.
Moreover, materials of the Office of the UN High Commissioner for Refugees in different language versions provided to local departments of border and alien police contain information on the rights of detained persons.

Total de los departamentos locales (en miles de MNT)
Total for local departments ( in thousands )

Entonces, pásame al departamento local.
Then, move me to the local department.

Sabes cómo quería estar en el departamento local.
You know how I wanted the local department.

Y, con la crisis aquí en casa, hay la opción de ayudar a los departamentos locales con algunas de sus...
And, uh, with the recession here at home, there are opportunities to help local departments with some of their...

Todas trabajamos en homicidios en los distintos departamentos locales.
We all work homicide from all the local departments.

El testigo era el detective de la policía de Newton que había dirigido la investigación del departamento local.
The witness was the Newton P. detective who had headed up the investigation for the local department.

A la mañana siguiente, los técnicos del departamento local lo llevaron hasta la base del ascensor.
The day after his arrival, the staff of the local department office took him out to the elevator base;

—Sí. La ley obliga a los departamentos locales a informar a la policía estatal de todos los homicidios o muertes por causas no naturales; después nosotros informamos inmediatamente al fiscal del distrito.
“Yes. The local department is required by law to inform the state police of all homicides or unnatural deaths, then we inform the DA immediately.”

La componen unos quince o veinte detectives, dependiendo del momento, todos con el entrenamiento especial y la experiencia necesaria para colaborar con el departamento fiscal y los departamentos locales, en la investigación y el enjuiciamiento de casos complejos de varios tipos, especialmente homicidios.
It consists of fifteen to twenty detectives at any given time, all with the special training and experience required to assist the ADAs and local departments in the investigation and prosecution of complex cases of various kinds, particularly homicides.