Translation for "secciones locales" to english

Secciones locales

• local sections

Translation examples

local sections

Las secciones locales de esos sindicatos constituyen federaciones cantonales.
The local sections of these unions are associated within cantonal federations.

El decreto presidencial de 2004 reforzó la unidad central y las secciones locales.
The presidential decree of 2004 had strengthened the central unit and the local sections.

248. Dieuland Corjelas, miembro de una organización campesina, en las proximidades de la ciudad noroccidental de Jean Rabel, fue detenido y golpeado gravemente el 6 de enero de 1993 por el jefe de sección local de las fuerzas armadas y su ayudante.
248. Dieuland Corjelas, a member of a peasants' organization near the north-western city of Jean Rabel, was arrested and severely beaten on 6 January 1993 by the local section chief of the armed forces and his assistant.

Según una fuente, las víctimas eran parte de un grupo de 21 haitianos arrestados por el jefe de la sección local.
According to one source, the dead were part of a group of 21 Haitians arrested by the local section chief.

Con el apoyo de la Unión Suiza de Artes y Oficios y la Unión Patronal Suiza, el manual ha sido promovido y distribuido por conducto de las secciones locales.
With the help of the Swiss union of guilds and the Swiss employers' association, the manual has been promoted and distributed through local sections.

No obstante, la lista no es completa, ya que solo se mantuvo contactos con las escuelas donde Opera Nomadi tiene una sección local.
This list is not complete, however, as only the schools in which Opera Nomadi has a local section were contacted.

Finales de noviembre: Mbakulu Pambu Diambu, Presidente de la sección local de la Unión de la Prensa del Congo y periodista de la cadena privada RTM, fue detenido y encarcelado por haber presentado una emisión de televisión en la que al parecer participaron representantes de la rebelión.
Late November: Mbakulu Pambu Diambu, president of the local section of the Congo Press Union and journalist with the private RTM channel, was arrested and detained for hosting a television programme in which representatives of the rebellion took part.

Los dirigentes de la sección local del Partido Arabe Socialista Baas y el consejo popular de cada distrito estarán facultados para encarcelar durante un año, a toda persona que monopolice, acaparando y negándose a venderlos, productos similares a los enumerados en la tarjeta de racionamiento.
The leadership of the local section of the Arab Baath Socialist Party and the people's council in any district shall each be empowered to detain, for a period of one year, anyone who monopolizes, by hoarding and refusing to sell, any commodity similar to those listed on the ration card.

Específicamente, y como se señaló anteriormente, los Decretos Nos. 70 y 74 del Consejo Supremo de la Revolución facultan "a los dirigentes de la sección local del Partido Arabe Socialista Baas y el consejo popular" a ordenar detenciones prolongadas.
Specifically, and as noted above, Revolution Command Council Decree Nos. 70 and 74 grant the power of long detention to "the leadership of the local section of the Arab Baath Socialist Party and the people's council".

Un decreto presidencial de 2004, encaminado a reforzar el apoyo al Comité y a sus secciones locales, elevó considerablemente su categoría, y su director es el Primer Ministro Adjunto.
A presidential decree of 2004, intended to strengthen support for the Committee and its local sections, had significantly raised its status and its head was the Deputy Prime Minister.

Mi amigo Dan y yo estábamos leyendo el periódico del Domingo y cuando mire el periódico, en la sección local la foto de Aarón me llamó la atención.
My friend Dan and I were reading the Sunday newspaper and when I picked up the paper, in the local section Aaron's picture caught my eye.

Mis noticias ni siquiera llegarán a la sección local.
My news isn't even going to make the front of the local section.

Como mucho saldrá en la última página de la sección local.
Oh, that'll be on the back page - of the local section at best. - Ah.

Justo en la primera página de la sección local.
Right on page one of the Local section.

Cuando llevaba diez minutos con el Post and Courier casi devolví el sándwich. La sección local.
Ten minutes into the Post and Courier I nearly lost my sandwich. Local section.

En aquellos momentos, Nimec pensaba que el jefe de su sección local, Tony Barnhart, había seguido todas estas directrices al pie de la letra, por eso confiaba en que su modo de operar se ajustase al plan a pesar de los vientos que soplaban.
Right now, Nimec was thinking that his local section chief, Tony Barnhart, had followed every one of those guidelines to the letter, giving him high confidence that their operation would go off according to plan in spite of the wicked nor'easter that was slamming the area.