Translation for "departamento cuyo" to english

Departamento cuyo

• department whose
• whose department

Translation examples

department whose

I.35 Se informó a la Comisión Consultiva que las medidas adoptadas por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias para crear más conciencia y mejorar el cumplimiento respecto de la presentación, las que consistían en dar publicidad al desempeño de los departamentos mediante la inclusión de esa información en el informe anual del Secretario General sobre el plan de conferencias; celebrar reuniones bilaterales de alto nivel con los departamentos cuyo desempeño ha sido deficiente; mandar recordatorios electrónicos a los departamentos que presentan informes y cuyo plazo de presentación se acerca o está vencido; proporcionar a los demás departamentos un marco cronológico modelo para la preparación de documentos; y dar cierta flexibilidad al sistema mediante la institución de una política que permita retrasos en la asignación de fechas en casos de fuerza mayor.
I.35 The Advisory Committee was informed of the measures taken by the Department for General Assembly and Conference Management to increase awareness and improve submission compliance, including making the performance of departments public by including such information in the annual report of the Secretary-General on the pattern of conferences, holding high-level bilateral meetings with departments that have shown poor performance, sending electronic reminders to author departments whose reports are coming due or are overdue, providing departments with a model timeline for the preparation of documents and providing some measure of flexibility in the system through the institution of a policy of allowing late slotting in cases of force majeure.

También hay comités asesores en diversos departamentos, cuyo mandato, entre otras cosas, es garantizar que se observen los requisitos jurídicos.
There were also advisory committees in various departments, whose mandate was, inter alia, to ensure that the legal requirements were implemented.

Yo detesto y desprecio el trabajo que se me pide hacer en el departamento, cuyo propósito parece ser transformar las estadísticas en sofistería.
I detest and despise the work I am asked to do in the department, whose purpose seems to be to turn statistics into sophistry.

Si lo era, ¿para qué tenía a sus órdenes a aquellos hombres de su Departamento, cuyo sólo propósito consistía en la habilidad para olfatear y atisbar?
If he were a peeper, then why should he use men in his department whose sole purpose consisted of their ability to peep?