Translation for "demasiado tedioso" to english

Demasiado tedioso

• too tedious

Translation examples

too tedious

e) La mayoría de los países optaron por acceder a los fondos a través del Proyecto Rector o el Proyecto de mediano alcance, a pesar de que esas opciones ofrecían menos financiación, simplemente porque emplear cualquiera de las otras dos opciones era demasiado tedioso y oneroso, y tomaba mucho tiempo.
(e) Most countries opted for accessing funds through the Umbrella Project or the Medium Size Project even though these options offered less funding, simply because using either of the other two options was too tedious and cumbersome and was very lengthy.

Siempre tengo una copia de Crabbe en mi bolsillo para cuando la casa de los Comunes se torna demasiado tediosa.
I always keep a copy of Crabbe in my pocket for when the House of Commons becomes too tedious.

Si no te parece demasiado tedioso, por supuesto.
If you wouldn't find it too tedious, of course.

Simplemente se convirtió en demasiado tedioso para verte.
[Worth] It just became too tedious to see you.

Es demasiado tedioso hablar de ello.
Just it's just too tedious to discuss.

Es demasiado tedioso como para explicarlo.
It’s all too tedious to explain.

es demasiado tedioso, demasiado lento.
it’s too tedious, too slow.

Era evidente que alguien más también había decidido que el discurso era demasiado tedioso para soportarlo y había salido a la terraza.
Someone else had evidently decided the speech was too tedious to bear and had actually stepped out onto the terrace.

Sintoniza las emisiones de Colonia y, cuando no son demasiado tediosas, también las de Berlín Oriental, y entiende la mayor parte;
He tunes in to broadcasts from Cologne and, when they are not too tedious, from East Berlin as well, and for the most part understands them;

Pero poco le preocupan las connotaciones simbólicas del proceso, y rehúsa relatar los detalles técnicos alegando desdeñosamente que sería “demasiado tedioso”.
But he cares little for the symbolic resonances of this process, and declines to relate the technical details with the dismissive comment that it would be ‘too tedious’.

Yo iba con la cabeza bajada, tomando notas para pasar el tiempo, unas notas que comenzaban: «Demasiado tedioso contar los retrasos…».
I sat, keeping my head down, killing time by making notes that began, Too tedious to recount the delays …