Translation for "demasiado poderoso" to english

Demasiado poderoso

• too powerful

Translation examples

too powerful

Las sacudidas económicas externas que trae consigo este proceso son demasiado poderosas para que las absorban las economías vulnerables.
The external economic shocks associated with this process are too powerful for the vulnerable economies to absorb.

Pero persiste la pregunta: ¿Acaso el Consejo de Seguridad es demasiado poderoso o sencillamente carecemos del necesario sistema de controles y equilibrios?
The question remains, however: Is the Security Council too powerful or do we simply lack the necessary system of checks and balances?

Varias fuentes informaron al Representante Especial que existen algunos "indeseables" en el seno de esas instituciones que por el momento parecen demasiado poderosos o peligrosos como para que se los enjuicie.
Several sources told the Special Representative that there are some "bad elements" within those ranks who now appeared to be too powerful or dangerous to face prosecution.

54. La inmensa mayoría de la gente de todo el mundo apoyan los ideales de los derechos humanos y deben ser movilizadas para constituir una fuerza demasiado poderosa como para que pueda ser desatendida.
54. The overwhelming majority of people worldwide supported human rights ideals and must be mobilized into a force too powerful to be overlooked.

Ningún Estado Miembro es demasiado poderoso o demasiado pequeño para formar parte de la solución de convertir a las Naciones Unidas en un agente de cambio y en un faro de esperanza durante estos tiempos difíciles.
No Member State is too powerful or too small not to be part of the solution of making the United Nations an agent of change and a beacon of hope during these challenging times.

Ninguna amenaza es demasiado poderosa para destruirnos si movilizamos con éxito nuestra sabiduría y nuestras capacidades.
No threat is too powerful to destroy us if we succeed in mobilizing our wisdom and our capabilities.

Se subraya también que Savimbi no permite que nadie llegue a ser demasiado poderoso o influyente.
It is also underlined that Savimbi never allows anybody else to become too powerful or influential.

—El Ministerio es demasiado poderoso.
The Ministry is too powerful.