Translation for "demasiado intelectual" to english

Demasiado intelectual

• too intellectual

Translation examples

too intellectual

Eres demasiado intelectual para no despertar en mí alguna precaución.
You are too intellectual for me. you make me suspicious!

Y las conversaciones son demasiado intelectuales.
The conversation's too intellectual.

Bien, creo que el del doctorado va a ser demasiado intelectual.
Okay, I think the PhD is gonna be too intellectual.

Confieso que encontré la música demasiado intelectual para mi gusto.
'I confess I found the music too intellectual for my taste.'

Era demasiado bohemio, demasiado intelectual.
It was too artsy. Too intellectual.

Buenas respuestas, pero demasiado intelectuales para mí.
- Good, but too intellectual for me.

La necesito para lanzar un buen espectáculo, y esa canción... es demasiado intelectual.
I need them to deliver a good show, and that song... It's too intellectual.

El libro era demasiado intelectual para que alguien intentase llevarlo al cine.
The book seemed too intellectual for anyone to try it.

—Absurdo —se burló Samuel—. Nuestros ancianos son demasiado intelectuales para seguir las pasiones de Elyon, quien utiliza a quienquiera que él vea apto.
Samuel mocked. “Our elders are too intellectual to follow the passions of Elyon, who uses whomever he sees fit.

–Solía llamarle Wally, porque no me gustaba Waldo Se me antojaba un nombre demasiado intelectual, y, además, soy muy aficionada a los sobrenombres familiares.
“I called him Wally, because I didn’t like Waldo, it sounds too intellectual, and anyway I often use nicknames, I just like to.

Los que vivimos fue rechazada por una sucesión de editoriales por ser «demasiado intelectual» y demasiado opuesta a la Rusia soviética (aquéllos eran los tiempos de la «década roja» de Estados Unidos);
We the Living was being rejected by a succession of publishers for being “too intellectual” and too opposed to Soviet Russia (this was the time of America’s Red Decade);

Nicholas nunca fue beatnik ni hippy —era demasiado intelectual para eso—, pero lo parecía, con sus tejanos, sus zapatillas de tenis, su barba corta y su pelo despeinado.
Nicholas was never a Beatnik or a hippie - he was far too intellectual for that - but he resembled one, with his jeans and tennis shoes and his short beard and tousled hair.

Pero quién sabe como funcionan los premios… sabía que lo que ella hacía (lo que fuera que hacía) era considerado demasiado intelectual (o difícil) para obtener reconocimiento rápido;
You never can tell what a prize committee might do … Mona knew that what she did (whatever it was) was considered too intellectual (or difficult) for her to achieve rapid commercial recognition.

Al principio del tercer acto Funda Eser cantó la canción de la mujer violada. Aquello vinculó al escenario a los espectadores que encontraban la obra demasiado «intelectual» e incomprensible aquí y allá.
The third act began with Funda Eser singing a folk song about a woman who’d been raped, an engaging number to make up for earlier parts of the drama that the audience had found too intellectual or otherwise obscure.