Similar context phrases
Translation examples
- la preferencia por la delincuencia o la inclinación a delinquir, teniendo en cuenta la evaluación profesional del riesgo; y
Predilection or proclivity for offending, taking account of professional risk assessment; and
g) Cuando los autores de los delitos pertenezcan a cualquier asociación para delinquir nacional o internacional.
(g) If the offenders belong to a national or international criminal association; and
Otros aprovechan la oportunidad de delinquir cuando surge.
Others take advantage of an opportunity to offend if and when it presents itself.
Cerca del 80% de todos los delincuentes dicen que las drogas los impulsaron a delinquir.
Approximately 80 per cent of all criminal offenders cite drugs as the root cause of their involvement in crime.
Programas terapéuticos para maoríes, concebidos específicamente para los hombres maoríes con un alto riesgo de delinquir.
Māori Therapeutic Programmes: These are tailored specifically for Māori male high-risk offenders.
De hecho, los hombres tienen más probabilidades que las mujeres de delinquir y de ser víctimas de homicidios.
In fact, males are more likely than females to be offenders and victims of homicides.
Estadísticamente, es muy probable que vuelvas a delinquir.
Statistically, you're likely to re-offend.
Si volvió a delinquir durante los últimos 20 años bajo otro nombre-
If he's offended again Over the past 20 years
El 64 por ciento se refiere a los delincuentes que han vuelto a ser condenados, no a los que han vuelto a delinquir;
The 64 per cent refers to the re-conviction, not the re-offending, rate;
Se suele producir como resultado de una asociación para delinquir.
It usually occurs as a result of conspiracy to commit crimes.
176. Los niños forzados a delinquir requieren medidas especiales de seguridad.
176. Children pushed into crime require special security measures.
Antes de esta edad se considera por ley que el niño es incapaz de delinquir.
Below this age a child is considered, in law, to be incapable of committing a crime.
Creación de organizaciones con fines de delinquir
Establishing organisations for the purpose of committing crimes
También se establece que los menores de 8 años no pueden delinquir.
The Act also states that a person under the age of 8 years cannot commit a crime.
d) Derechos de los niños instigados a delinquir y medidas aplicables
(d) Rights of the children who are forced into crime and special measures to be applied to them
e) Investigaciones sobre los niños forzados a delinquir
(e) Investigations about children who are pushed into crime
El objetivo es reeducar al menor para que no vuelva a delinquir.
The purpose is to re-educate the minor to keep him from returning to the world of crime.
En cuestión de asesinatos, hay algo de verdad en la afirmación de que delinquir no es rentable.
“As far as murder is concerned, there is something in the claim that crime doesn’t pay.
Si soltamos al cabrón de Månson, delinquirá de nuevo.
If we let that damned Månson loose, he’ll just commit more crimes.”
Empezó a delinquir para pagarse la drogas porque el Departamento de Veteranos no hizo nada por él.
Turned to crime to pay for the drugs because the VA wouldn’t help him.”
Cuando todos se conocen, delinquir resulta bastante difícil si no obedece a causas desesperadas.
When everyone knew everyone else, crime was either difficult or desperate.
El chantaje, el falso secuestro y la asociación para delinquir no son delitos tan graves, en esta circunstancia.
Extortion, false abduction, and conspiracy to commit a crime aren’t all that serious under the circumstances.
Nunca hay que fiarse de las personas de vida irreprochable que empiezan a delinquir para pagarse las deudas de juego.
Never trust guys with clean records who start committing crimes to pay off gambling debts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test