Translation for "delincuente condenado" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) Extradición y traslado de delincuentes condenados
(b) Extradition and transference of convicted criminals
102. Los delincuentes condenados no son sentenciados a trabajos forzosos.
102. Convicted criminals are not sentenced to forced labour.
Sírvanse aclarar también si las personas en prisión preventiva están separadas de los delincuentes condenados.
Please also clarify whether pretrial detainees are kept separate from convicted criminals.
Los delincuentes condenados solían recibir palizas como castigo en las cárceles de Black Beach y Bata.
Convicted criminals are reportedly routinely beaten in both Black Beach and Bata Prisons as punishment.
208. Privación del derecho de sufragio de los delincuentes condenados.
208. Disenfranchisement of Convicted Criminals.
Los extranjeros de la primera categoría no son nunca recluidos con delincuentes condenados.
Foreigners in the former category were never detained with convicted criminals.
Con esto se pretendía insistir más en la rehabilitación de los delincuentes condenados, reduciendo así el número de reincidentes.
This step was aimed at putting a greater focus on rehabilitation of convicted criminals and therefore reducing the number of repeat offenders.
Cuando ello resulta posible, se mantiene a los solicitantes de asilo en locales segregados durante la fase de detención y no comparten instalaciones de detención con los delincuentes condenados.
Asylum seekers are segregated in detention when possible and are not held with convicted criminals.
Según se informa, las mujeres que se encuentran en régimen de "custodia" son encarceladas junto con las delincuentes condenadas y reciben el mismo trato que éstas.
Women in “safe-custody” are said to be held with and treated like convicted criminals.
Dentro de un momento, será asesinado, pues Arthur Jarrett es un delincuente condenado... al que se le ha permitido elegir la forma de su propia ejecución.
In a few moments now, he will be killed for Arthur Jarrett is a convicted criminal who has been allowed to choose the manner of his own execution.
Los servicios a la comunidad se premian con amputaciones indoloras, mientras que a los delincuentes condenados se les obliga a someterse a una prolongada operación durante la cual se les cosen al cuerpo nuevos apéndices.
Services to the community are rewarded with painless amputations, whereas convicted criminals are forced to submit to a lengthy operation, during which additional body parts are sewn onto their flesh.
En la medida de lo posible, se mantiene a esos detenidos separados de los delincuentes condenados en firme (véase 18 U.S.C. 3142 i) (2)).
These inmates are, to the extent practicable, managed separately from convicted offenders. See 18 U.S.C. 3142 (i)(2).
La controversia actual se refiere a los delincuentes condenados que siguen siendo considerados peligrosos pero que no fueron perseguidos a ese título en el momento de determinarse la pena.
The present controversy relates to convicted offenders who are still considered dangerous but who were not prosecuted as dangerous offenders at the time of sentencing.
Por lo tanto, el Centro de Repatriación de Lindela no puede considerarse centro de detención en el mismo sentido que los establecimientos penitenciarios para delincuentes condenados y presos preventivos.
Lindela Repatriation Centre can therefore never be considered as a detention centre in the same vein as correctional facilities for convicted offenders and pre-trial detainees.
La Ley de reforma de condenas de 2009 introdujo un gravamen para todos los delincuentes condenados.
The Sentencing (Offender Levy) Amendment Act 2009 introduced a levy on all convicted offenders.
9. La práctica vigente en los Estados Unidos de América de privar de voto a los delincuentes condenados mientras están en libertad condicional o provisional o encarcelados también es suspecta.
9. The practice in the United States of taking the vote from convicted offenders while they are on probation, parole or in prison is also suspect.
Las estadísticas de los delincuentes condenados es otra cuestión.
Statistics regarding convicted offenders were another matter.
Acojo con beneplácito las importantes medidas adoptadas para enjuiciar a los presuntos piratas y encarcelar a los delincuentes condenados.
81. I welcome the significant steps taken to prosecute suspected pirates and imprison convicted offenders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test