Translation for "delicada sensibilidad" to english
- delicate sensitivity
- delicate sensibilities
Similar context phrases
Translation examples
2. Por su definición, el niño es un ser delicado, despojado de toda defensa, dotado de una delicada sensibilidad y modelando su espíritu según las imágenes y formas de su ámbito.
2. By his very definition, a child is a weak being deprived of any defence, gifted with a delicate sensitivity and shaping his mind after the images and shapes of his environment.
Ella sabrá imprimir al grosero ambiente de la guerra... ..la delicada sensibilidad de la psicología femenina. ¡Di algo, tú!
She will impose on the rough atmosphere of war the delicate sensitivity of feminine psychology.
Tiene usted la delicada sensibilidad de una víbora de cascabel, y reacciona como tal.
You have the delicate sensitivity of a frightened rattlesnake, and you react like one.
Y cada uno de tus clientes va a recurrir a ellos si ofendes su delicada sensibilidad.
And each and every one of your customers is going to turn to them if you offend their delicate sensitivities.
Considerado por la Nueva República como demasiado provocativo para las delicadas sensibilidades de primitivos asustados, su uso había sido sumariamente discontinuado.
Considered by the New Republic to be too provocative for the delicate sensitivities of frightened primitives, their use had been summarily discontinued.
Su poder parece no estar relacionado con las demás afecciones del hombre, de forma tal que una persona que en lo demás sea absolutamente común puede tener hacia ésta una extrema y delicada sensibilidad.
Its power seems unrelated to the other affections of man, so that a person who is elsewise perfectly commonplace may have for it an extreme and delicate sensitiveness.
En las reuniones del Homebrew Club había impuesto el Altair y chocado con la delicada sensibilidad de los miembros del club al querer cobrar quinientos dólares por una versión del BASIC en cinta de papel.
At Homebrew meetings Terrell had pushed the Altair machines and ran afoul of the delicate sensitivities of the Homebrew members when he tried to charge $500 for a version of BASIC on paper tape.
Disculpa, no quise ofender tu delicada sensibilidad.
Sorry, didn't mean to offend your delicate sensibilities.
Eso no parece herir tu delicada sensibilidad.
That doesn't seem to offend your delicate sensibilities.
Por respeto a la delicada sensibilidad de las damas del público.
To spare the delicate sensibilities of the ladies present.
Y no podemos permitirnos el lujo de prestar atención a nuestras delicadas sensibilidades.
And we can’t afford the luxury of paying attention to our delicate sensibilities.
Cordelia, los corsés no solo confieren una forma femenina, también denotan que una dama está bien educada y tiene una delicada sensibilidad.
Cordelia, corsets not only create a womanly shape, they show that a lady is finely bred and of delicate sensibilities.
Ella adoptó una expresión que le mostró a Bosch la afrenta que él suponía a su delicada sensibilidad, pero de repente pareció recuperar cierta dosis de autoestima.
She put on a look that showed Bosch what an affront he was to her delicate sensibilities but then seemed to gain a measure of self-esteem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test