Translation for "delgados" to english

Delgados

adjective

• thin
• slim
• flimsy
• spidery
• slenderly built

Translation examples

thin adjective

Complexión: Delgado
Build: Thin frame

Películas delgadas y capas periféricas
Thin films and surfaces

Películas magnéticas delgadas
Magnetic thin films

2. La ropa de la mujer no debe ser de un tejido delgado.
2. Women's clothes must not be thin.

Se forman multitudes de tiras delgadas y conductivas con capa fina en una película delgada de material no conductivo.
Multitudes of thin, conductive strips are formed with fine pitch on a thin film of non-conductive material.

Se coloca una multitud de tiras delgadas conductoras de electricidad (cobre) de paso reducido (100 m) sobre una película delgada de material aislante (12,5 micrómetros, poliamida).
Multitudes of thin, conductive strips (copper) are formed with fine pitch (100 micrometres) on a thin film of nonconductive material (12.5 micrometres, polyimide).

3. No deben usar ropas de tejidos delgados.
3. They must not wear thin clothes.

Asimismo, los datos indican que hay más probabilidades de que las adolescentes (grupo de edades comprendidas entre los 15 y los 19 años) sean delgadas, y de que las mujeres rurales sean delgadas (13%) que lo sean las urbanas (8%).
In addition, the data show that the adolescents (age group 15-19 years) are most likely to be thin and rural women are more likely to be thin (13%) than urban women (8%).

Pantallas de cristal líquido con transistores de película delgada
Thin film transistor liquid crystal displays

g) Aleaciones magnéticas semiduras en forma de tira delgada.
(g) Semi-hard magnetic alloys in thin strip form.

Hielo delgado, hielo muy delgado.
Thin ice, very thin ice.

Estás muy delgado.
You'r thin.

Pero era muy delgado, delgado...
But it was thin, very thin...

Es una puerta delgada y un vidrio delgado...
It's a thin door and thin glass...

Estoy hablando de delgado, delgado...
I'm talking about thin, thin.

Delgado delgado como un riel.
Um, thin. Thin like a rail.

Eso es delgada.
That's thin.

Era delgado, pero no demasiado delgado;
He was thin but not too thin;

Cara delgada, cuerpo delgado.
A thin face, a thin body.

Rostro delgado, cuerpo delgado, nervudo.
Thin face, thin body, stringy.

¡Estoy tan delgada, tan terriblemente delgada!
“I’m thin—oh, I’m terribly thin!”

Está muy delgada. — ¿Muy delgada? —preguntó Saban.
'She's much too thin.' 'Too thin?' Saban asked.

Era un muchacho guapo, alto y delgado, muy delgado.
He was a handsome boy, tall and thin, very thin.

Y continuó—: Yo también soy delgada, desde luego, pero alta y delgada.
And then she went on. “I’m thin, too, of course, but tall and thin.

slim adjective

Los que vivan junto a las carreteras, láncense sobre las personas con nariz larga, que son altas y delgadas y quieren dominarnos’.
Those of you who live along the road, jump on the people with long noses, who are tall and slim and want to dominate us.

Estas adolescentes, en una sociedad donde predomina el ideal de mujeres bellas, delgadas y triunfadoras, tienen dificultades para determinar su propio valor y su apariencia física ideal.
These adolescents, in a society overburdened with beautiful, slim and successful women, have difficulty in creating their own ideal physical appearance and value.

No olvidemos que hace tan solo 30 años esta misteriosa enfermedad se denominaba "plaga de los homosexuales", "enfermedad delgada" e incluso "enfermedad del rechazo".
Let us not forget that just 30 years ago this mystery disease was called "gay plague", "slim disease" and even "shun disease".

Y como se trata de cables muy delgados y frágiles que están sencillamente colocados sobre el fondo del mar, dicha rotura podría producirse por numerosas razones, como por ejemplo que un barco eche el ancla en el lugar equivocado sin darse cuenta.
As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the seabed, such breaks could happen for any number of reasons, such as a ship unknowingly dropping anchor in the wrong place.

42. Joe N., ciudadano de los Estados Unidos, de unos 48 años de edad, de 1,80 metros de estatura, delgado, de cabello castaño, que se hacía pasar por periodista y no hablaba serbio, participó en la violación de mujeres serbias en el campamento para serbios de Dretelj.
42. Joe N., a citizen of the United States of America, posing as a journalist, spoke no Serbian, age about 48, about 180 cm tall, slim, with brown hair, participated in the rape of Serb women in the camp for Serbs in Dretelj.

Territorio, unidad, delgada diosa
Territory, unity, slim goddess

Instrumento punzante delgado.
Slim, sharp implement.

Tu eras delgado!
You were slim!

Yo, hillbilly delgado.
Yo, hillbilly slim.

Parecerá más delgada.
It's slimming.

- ¿La chica delgada?
- The slim girl?

Joven y delgada.
Young and slim?

Y tan delgada.
And so slim.

Era pequeña y delgada.
She was tiny and slim.

Él era alto y delgado.
He was tall and slim.

Se llevó una mano, tersa y delgada, a su terso, delgado cuello.
She put her soft, slim hand up to her soft, slim throat.

Ella era delgada y morena.
She was slim with dark hair.

Delgada y esbelta, eso es lo que era.
Slim and slender was what she was.

Era alto y delgado.
He was tall and slim and old.

la delgada cintura de un continente
the slim waist of a continent

Delgada tierra como un látigo,
Land as slim as a whip,

peces delgados y raudos;
slim, darting fish;

flimsy adjective

Y si de verdad encontraras un juez que lo hiciera, entonces estarías aquí con un ejército de abogados y un camión blindado en lugar de estar solo con un delgado papel en tus sudorosas manitos.
And if you really did find a judge who would do that, then you'd be here with an army of lawyers and a Brinks truck instead of standing alone with a flimsy piece of paper in your sweaty little hands.

No muy delgado o se romperá.
Not too flimsy or it will tear.

A diferencia de ti, yo no me envuelvo en un delgado velo de falsa esperanza.
Unlike you, I do not wrap myself in the flimsy veil of misplaced hope.

Según las víctimas, la delincuente... utiliza el atractivo de un top muy delgado para distraer... mientras su cómplice bigotón se fuga con el carrito de compras.
According to victims, the female perpetrator... uses the lure of a flimsy tube top as a distraction... while her mustachioed accomplice absconds with their shopping cart.

El viento sacudíalas delgadas paredes;
The high wind rattled the flimsy walls;

Alguien roza mi delgada bata.
Someone brushes my flimsy robe.

William leyó la delgada hoja de papel.
William read the flimsy sheet of paper.

Las dos camas estaban separadas por una cortina muy delgada.
A flimsy curtain separated the two beds.

Se oyó un crujido y la delgada madera cedió.
There was a cracking sound as the flimsy wood gave way.

Fue hacia la habitación del fondo y cerró la delgada puerta.
She went into the back room and closed the flimsy door.

Eso lo escribió en una delgada hoja de papel rayado de la prisión.
He wrote this on a flimsy sheet of lined prison notepaper.

—anunció Quiverian, cogiendo una delgada hoja de papel—.
Quiverian announced. He snatched up a flimsy sheet.

si no fuera tan delgado, le daría un aspecto viril.
he’d look virile if he weren’t so flimsy.

Bajo el delgado poncho del impermeable, el pecho de Hennessey era blando y grueso.
Under the flimsy poncho, Hennessey's chest was padded and huge.

spidery adjective

-Sus miembros son un poco delgados.
- His limbs are a little spidery.

Unas delgadas ruedas dentadas zumbaron en la máquina.
Spidery cogwheels whirred in the machine.

—Le apuntó con su delgado dedo—.
She began jabbing her spidery fingers at him.

Y podía leerse su trabajosa G, y un beso de trazo largo y delgado.
And there was her toiling G., plus a spidery kiss.

Era una letra de trazos delgados e inseguros que no conocía, e iba sin firmar.
The writing was in a spidery hand he did not recognize, and there was no signature.

Parecía luminoso, y su nombre estaba escrito con letras delgadas.
It had a luminous quality and his name printed in spidery letters.

incluso los barrotes de la ventana estaban envueltos con delgados trazos de ellas.
even the window bars were wrapped with spidery lines of them.

McDowell agitó sus manos delgadas y alargadas.
Holden said, and McDowell patted at the air with his wide, spidery hands.

slenderly built adjective

Jenny vio correr hacia ellos a un joven de pelo pajizo, delgado, de unos veinte años, con unos grandes ojos inocentes y rosadas mejillas.
Jenny saw rushing toward them a straw-haired, slenderly built young man of about twenty, with wide innocent eyes and rosy cheeks.

Un hombre delgado y esbelto, vestido de traje negro y con una postura tan perfecta que sólo podía haberla aprendido en el ejército, llegó a un extremo de mi fila.
A man dressed in a black suit, lean and slenderly built, with a posture so perfect it could only have come from the army, arrived at the end of my row.