Translation for "delegado" to english

Delegado

noun

• delegate
• deputy

Translation examples

delegate noun

La Convención Nacional es un proceso político sistemático en el que participan delegados políticos, representantes electos, delegados de las razas nacionales, delegados de los campesinos, delegados de los trabajadores, delegados de los intelectuales, delegados del personal de servicios e invitados.
The National Convention is a systematic political process in which political party delegates, representatives-elect, delegates of national races, peasant delegates, worker delegates, intelligentsia delegates, service personnel delegates and invited persons participate.

Para los delegados:
For delegates:

Esta Mesa quedó integrada por ocho delegados gubernamentales entre ellas la Secretaría Presidencial de la Mujer, dos delegados del sector académico, ocho delegados de los partidos políticos, seis delegados del sector campesino e indígena, seis delegados del sector de organizaciones de pequeños productores rurales, dos delegadas del sector de mujeres rurales, tres delegados de las gremiales empresariales y un delegado del sector ambiental.
25. This roundtable was made up of eight governmental delegates, including SEPREM, two delegates from academia, eight delegates from political parties, six peasant and indigenous delegates, six delegates from organizations of small-scale rural producers, two rural women's delegates, three delegates from business associations and one environmental delegate.

La actual Convención Nacional es un proceso político sistemático en que participan delegados de partidos políticos, representantes electos, delegados de grupos étnicos nacionales, delegados de los campesinos, delegados de los trabajadores, delegados de los intelectuales, delegados del personal de la administración pública y personas invitadas.
The ongoing National Convention is a systematic political process in which political party delegates, representatives-elect, national races delegates, peasant delegates, worker delegates, intelligentsia delegates, service personnel delegates and invited persons participate.

Sponsors y delegados.
Sponsors and delegates.

El delegado americano...
The American delegate...

Saludos, honorables delegados...
Greetings, honored delegates...

Un delegado sindical.
A union delegate.

¡El delegado Molino!
The delegate Mill!

¡Vivan los delegados!
Long live the delegates!

Delegado de Chicago.
Delegate from Chicago.

Buena suerte, delegados.
Good luck, delegates.

Delegados, es hora.
Delegates, it's time.

Entonces, retumbó la voz del presidente delegado: —¡Delegados!
The president delegate’s voice boomed out then: “Delegates!

—Dan la bienvenida a los delegados —respondió. —¿Qué delegados?
"They are welcoming the delegates," he said, without hesitation. "Which delegates?"

Los delegados son actores.
The delegates are actors.

Los delegados sollozan.
Delegates are sobbing.

¿Los camaradas delegados?
On their fellow delegates?

—El delegado de Suspense.
The Thriller delegate.

—uno de los delegados estaba en éxtasis—.
One of the delegates was ecstatic.

Pero es un delegado del Consejo.
But the man's a delegate of the Council.

– dijo uno de los delegados-.
one of the delegates said.

El que se ha presentado a los delegados;
On whom the delegates wait;

deputy noun

Sr. Tinaz Titiz, delegado de Ankara, Miembro
Mr. Tinaz Titiz, Deputy for Ankara, Member

Procuradora delegada, Procuraduría General de la República
Deputy Prosecutor, Office of the Attorney-General of the Republic

Ministro Delegado
Deputy minister

La Defensoría Delegada para los indígenas y las minorías étnicas
Office of the Deputy Ombudsman for Indigenous and Ethnic Minority Affairs

b) El Defensor del Pueblo o su delegado;
(b) The Ombudsman or his Deputy;

El Bokgeon del Delegado...
The Deputy's cap...

- Ah, delegada Kim.
- Awe, Deputy KIM.

Delegado del rey.
King's deputy.

Soy el delegado Munger, él es el delegado Palmateer.
I'm deputy Munger, this is deputy Palmateer.

Delegado O'Connor, delegado O'Connor. Llame a su despacho.
Deputy O'Connor, Deputy O'Connor call your office, call your office.

¿Qué es un Delegado?
What's a "Deputy"?

Soy un delegado.
I'm a deputy.

Mayordomo, delegado electo,
Steward, deputy-elect,

- ¿Necesita un delegado?
Do you need a deputy?

Es el director delegado.
He's deputy director.

—¿Qué sucede, delegado?
“What’s the word, Deputy?”

—¿Lo juraría, delegado?
“Would you swear to it, Deputy?”

Y estaba extendido a nombre del delegado.
It was made out to the deputy.

—No —dijo el ex delegado—.
'No,' the ex-deputy said.

El delegado se aclaró la garganta.
The Deputy cleared his throat.

Es el director delegado de Mossad.
He is the deputy director of Mossad.

Se la dio al delegado y se rió.
He gave it to the deputy and laughed.

¡Las trifulcas que tuvo con el Consejo de Delegados de la comunidad!
The fights with the Board of Deputies!

—Debe de ser el director delegado.
'That'll be the deputy director.