Translation for "del vientre" to english

Del vientre

• belly
• of the belly

Translation examples

belly

Aplastaron cerebros con las culatas de sus fusiles y abrieron vientres con cuchillos del ejército.
They crushed brains with rifle butts and opened bellies with army knives.

Los separatistas no perdonaron siquiera a las mujeres embarazadas; los rebeldes les abrían el vientre a cuchillazos y pisoteaban los embriones.
The separatists did not even spare pregnant women. The boeviks cut the women's bellies open and then trampled on the embryos.

Se dice que África es una tierra de fuego colocada en el vientre del mundo.
Africa, it is said, is a land of fire on the belly of the world.

Los soldados de la UPC tomaron a una mujer embarazada, le abrieron el vientre y le sacaron el feto.
The UPC soldiers took a pregnant woman, opened her belly and took out the foetus.

I Fuselaje: vientre gris
I Fuselage: grey belly –

Preso mi cuerpo, si en su vientre habito,
Imprisoned, if in its belly I live,

El objeto del contrato (el activo subyacente) puede ser un producto físico (por ejemplo, trigo o vientres porcinos), una moneda o un instrumento financiero.
The subject of the contract (the underlying) may be a physical commodity (e.g., wheat or pork bellies), a currency or a financial instrument.

Las mujeres habían sido violadas antes de ser asesinadas con armas blancas y tenían el vientre abierto desde la vagina hasta el abdomen;
The women had been raped before being murdered with knives and their bellies had been slit open from the vagina to the abdomen;

De la luna seca y fría en nuestro vientre
Of the cold dry moon in our belly

Las actividades incluyeron desde parrilladas hasta la danza del vientre, pasando por recitales, muestras de artesanías y concursos de distintos tipos.
Activities ranged from barbecues and belly dancing to live music, arts and crafts and competitions.

¡En el vientre, chicos, en el vientre!
In the belly, boys, in the belly!

¿Estará en su vientre?
Is it in her belly?

—Ven —murmura—. ¿Sientes mi vientre sobre tu vientre?
he murmurs. “You feel my belly on your belly?

Sus senos acariciados son mis senos y su vientre mi vientre.
Her much-caressed breasts are my breasts, her belly, my belly.

—Eso es la danza del vientre.
“Belly dancers it is.”

La respuesta fue: sobre el vientre.
The answer was: on their bellies.

no hay barricadas para un vientre;
No barricado for a belly;

El vientre de la ballena
The Belly of the Whale