Translation for "fuera del vientre" to english

Fuera del vientre

• out of the belly
• outside the womb

Translation examples

outside the womb

El niño tiene que adaptarse a vivir fuera del vientre.
The child has to adapt to life outside the womb.

Estaba envuelta en una mantita, y dormía plácidamente después de haber comido por primera vez fuera del vientre de su madre.
She was wrapped in a blanket, and was snuffling happily after her first meal outside the womb.

Al contrario que las bestias del campo, todos nosotros debemos continuar nuestro desarrollo fuera del vientre materno, puesto que éste no proporciona los suficientes estímulos sensoriales como para desencadenar el crecimiento de las redes neuronales.
Unlike the beasts of the field, we must all of us continue our development outside the womb, because the womb does not supply sufficient sensory input to stimulate growth of neural pathways.

Y en cada etapa incontables millones de otros huevos se depositaban en las cálidas charcas de las diversas razas y flotaban hasta el gran mar para pasar por un proceso similar de evolución fuera del vientre igual que nosotros desarrollamos a nuestros pequeños dentro;
And in each stage countless millions of other eggs were deposited in the warm pools of the various races and floated down to the great sea to go through a similar process of evolution outside the womb as develops our own young within;

La ectogénesis, la crianza artificial de embriones fuera del vientre, la incubación de bebés a partir de óvulos y esperma almacenados, era una realidad desde hacia tiempo, sobre todo por comodidad para las mujeres que no querían que sus genes se perdieran en el olvido, pero tampoco soportar todos los riesgos y cargas del embarazo.
Ectogenesis—the artificial nurturing of embryos outside the womb, the hatching of babies from stored ova and sperm—had long been a reality, chiefly as a convenience for women who did not wish to have their genes go down to oblivion, but who wanted to avoid the risks and burdens of pregnancy.