Translation for "desde el vientre" to english

Desde el vientre

• from the belly
• from the womb

Translation examples

from the belly

Salida desde el vientre de esa acería.
Spewing from the belly of that steel mill.

... le abre una zanja desde el vientre a la garganta.
... stabs his way up from the belly to the throat.

from the womb

Esos dos mundos unidos, como gemelos... Justo desde el vientre.
Those two worlds conjoined like twins just from the womb.

Las crías de caballo saben cómo andar desde el vientre materno.
I mean, baby horses can walk from the womb.

Pero nosotros... quienes nunca nos hemos permitido la esperanza... nosotros, que nacimos en contra de nuestra voluntad... pecadores originales inocentes... torcidos por la ira desde el vientre materno.
But we... who have never indulged in hope... we, who were born against our will... innocent original sinners... bent crooked by anger right from the womb.

Bebé que grita desde el vientre.
Baby that screams from the womb.

Desde el vientre mi primer llanto, era un ruido alegre ...
From the womb my first cry was a joyful noise ...

Es una libertad directamente desde el vientre, Piers.
Is a freedom straight from the womb, Piers.