Translation for "del tiempo perdido" to english

Del tiempo perdido

• of lost time

Translation examples

of lost time

En primer lugar, deben recordar que el tiempo perdido no se recupera nunca más.
First, they must remember that lost time is never found again.

En una ocasión el Estado pidió que el tribunal celebrara sesión un viernes para recuperar el tiempo perdido.
203. The State has once brought an application to sit on Fridays to make up for some lost time.

Su única ambición como nuevo miembro de la comunidad internacional era recuperar el tiempo perdido para el desarrollo.
Its sole ambition as a new member of the international community was to make up for lost time in development.

A nuestra región le hace falta un respiro y un período de paz para recuperar el tiempo perdido.
Our region needs a respite and a peaceful period to make up for the lost time.

Por el bien de las generaciones futuras, es hora de que los pueblos de África avancen juntos para recuperar el tiempo perdido.
For the sake of future generations, it was time for the peoples of Africa to move forward together in order to make up for lost time.

Estimamos que se están realizando actividades para recuperar el tiempo perdido y se hacen esfuerzos para que la Conferencia recoja los anhelos de los pueblos.
We believe that efforts are being made to make up for lost time and to ensure that the Conference meets people's expectations.

- Personales: sustitución de bienes y deudas incobrables, tiempo perdido en trabajos remunerados y no remunerados
- Personal: property replacement and bad debts, lost time at paid and unpaid work

El Gobierno es consciente de que debe recuperar el tiempo perdido antes de abordar el problema y ahora está tomando medidas.
The Government was aware that it must make up for lost time in addressing the problem and it was now taking action.

- Tiempo perdido en trabajos remunerados y no remunerados
- Lost time at paid and unpaid work

Entiende que el objetivo principal de la estrategia IV acelerada es recuperar el tiempo perdido.
47. He understood that the main objective of the accelerated strategy IV was to make up for lost time.

Proust escribió 3000 páginas de En busca del tiempo perdido, en la cama
Proust wrote all three thousand pages of In Search of Lost Time in bed.

Su predecesor siempre me hacía reír cuando decía que una encíclica es como "En busca del tiempo perdido" de Proust.
Your predecessor always made me laugh when he said that... an encyclical is like Proust's "In Search of Lost Time".

En busca del tiempo perdido. Tiempo perdido. —Su voz tembló—.
In Search of Lost Time. Lost time." Her voice wavered.

—Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
“Making up for lost time.”

Una sonrisa como cuando se recuerdan tiempos perdidos.
A smile of remembrance of lost times.

Renee recuperaba el tiempo perdido.
Renee making up for lost time.

Pero ahora recuperaban el tiempo perdido.
But now they made up for lost time.

Entonces recuperemos el tiempo perdido.
Then let’s make up for lost time.

Trataban de ganar el tiempo perdido.
They were making up for lost time.