Translation for "dejar pasar algo" to english

Dejar pasar algo

• let something happen
• let something

Translation examples

let something

Pero era su primera inspección, la nave acababa de ser reparada de los daños del combate, y Cargill era un oficial demasiado bueno para dejar pasar algo que pudiese haber corregido.
But it was his first inspection, the ship only just under repair from battle damage, and Cargill was too good an officer to let something pass that he could possibly have corrected.

Lo encendemos y luego El puede lanzar el hechizo controlador de estados para fundir una pizca de hierro de la pared dañada…, un trozo del tamaño de una moneda, no lo bastante grande como para dejar pasar a alguna criatura peligrosa de verdad.
We light it up, and then El uses the phase-control spell to melt in just a little bit of the iron from the damaged wall, the size of a quarter, not big enough to let something really dangerous get through.