Translation examples
(a) except with the consent of every person who-
a) salvo con el consentimiento de una persona que:
(except those relating to training)
(salvo los que se refieran a la capacitación)
All except United Nations
salvo las Naciones Unidas
< 10 (except in limited areas)
<10 (salvo en zonas determinadas)
Yes, except Stateless persons Conventions
Sí, salvo las Convenciones sobre los apátridas
Essentially everything except recognition".
Esencialmente, todo salvo el reconocimiento".
It shall not be extended except ...".
Será improrrogable salvo si ...".
Yes, except Protocol III
Sí, salvo el Protocolo III
(in thousands except as indicated.
(En miles, salvo indicación en contrario.
Except maybe die.
Salvo morir quizá.
Except the unpredictable.
Salvo los imprevistos.
Except... I'vegotthese.
Salvo que... tengo esto.
-Except to yourself.
- Salvo uno mismo.
Except the law.
Salvo la ley.
With one exception.
Salvo una excepción.
Oh, except you.
Ah, salvo usted.
Except… except that it was a large retail shopping center.
Salvo que… salvo que no había sino un gran almacén.
Except that there was something;
Salvo porque sí había algo;
Everything except . . . except that, if I did that, but I . . . I wouldn’t do that.
Todo, salvo… salvo eso, si hice eso, pero yo… yo no haría eso.
Except for the cash.
Salvo por el dinero.
Except in the Navy.
Salvo en la Marina.
Except that they don't.
Salvo que no lo hacen.
Except for the drink.
Salvo lo de la bebida.
Except for the snake.
Y salvo por la serpiente.
“Except the unworthy.”
—Salvo de los que son indignos.
Except the Y.M.C.A.
Salvo a la Y.M.C.A.
There will be no exceptions.
No habrá excepciones.
That was an exception.
Eso fue una excepción.
There is no exception.
No hay excepciones.
I am an exception? No! I am the rule; you are the exception!
¿Soy una excepción? No, soy todo el mundo. La excepción sois vosotros.
I wanted to make an exception." "An exception?"
He sentido el deseo de hacer una excepción. —¿Una excepción?
But there is an exception.
Pero hay una excepción.
There was an exception to this.
En eso había una excepción.
This is an exception.
Que es una excepción.