Translation for "dejado tranquilo" to english

Dejado tranquilo

• left alone

Translation examples

left alone

Su ciudad queda protegida, mis híbridos son dejados tranquilos y todos serán felices.
Your town gets protected, my hybrids get left alone and everybody will be happy.

Si nos hubieran dejado tranquilas.
If only we could have been left alone.

Dijiste que seriamos dejados tranquilos.
You said we'd be left alone.

Pero por el momento la habían dejado tranquila.
But for the moment, she was left alone.

Te habríamos dejado tranquila lo que te queda de vida.
You would have been left alone for the rest of your life.

Pero, sin un disuasor, no seremos dejados tranquilos para poder realizar todo lo necesario.
But without a deterrent, we won't be left alone to accomplish what's necessary."

“Lo que queremos -todo lo que nosotros queremos-es su palabra de que seremos dejados tranquilos aquí.”
“What we want—all that we want—is your word that we’ll be left alone here.”

Comprende, ya que hasta ahora han dejado tranquilo a Frank, que no le pedirán cuentas por lo de la señorita Vilmos.
Since Frank has been left alone up until now, she realizes he won’t be bothered because of Miss Vilmos.

Era demasiado pronto para buscar a la chica problemática, pero ahora que la habían dejado tranquila y el mundo permanecía en calma, tanto en el interior como en el exterior, no tenía prisa.
It was too early to seek the troublesome girl, but now that she’d been left alone and the world was quiet, both inside and out, she was in no hurry.

Y, puesto que la regla desde hacía muchos años en Ciudad de Saro era que lo que la universidad quería, generalmente lo conseguía, la última franja de la antigua selva fue dejada tranquila.
And since the rule in Saro City for many years had been that whatever the university wanted the university usually got, the last strip of the old wilderness was left alone.

Todas las mañanas y todas las noches, la mujer les llevaba un líquido oscuro y amargo elaborado con hierbas, pero aparte de esas visitas, los habían dejado tranquilos, con un tablero de ajedrez chino y una radio.
every morning and evening she would feed them dark, bitter liquid brewed from herbs, but otherwise they had been left alone with a chess set and a radio.