Translation for "deja libre" to english

Deja libre

• set free
• frees

Translation examples

set free

Un hakim las examina regularmente y si recuperan la razón las deja libres otra vez.
They are regularly examined by a hakim, and if they ever regain their reason, they are set free again.

Éste es otro proverbio han, Marco, yo sé qué pasa cuando se deja libre a la gente, y no me he enterado leyendo libros de historia.
That is another proverb of the Han. Marco, I know what happens when people are set free—and I did not get that knowledge from reading history.

frees

Pero te deja libre también a ti.
But it sets you free too.

¿Por qué no lo deja libre?
Why do you not set her free?

Pero mientras, deja libre a Coriolano.
“But in the meantime, let Coriolanus go free.”

Deja libres a la mujer y a la niña, Meklos.
Let the woman and child free, Meklos.

Eso deja libres las manos para manejar el arco.
That frees my hands to hold the bow.

pero deja libre mi lengua para que te hable de amor.
But let my tongue be free so it can talk of love.

eso lo deja libre para navegar hacia Flandes. —Malditos seáis.
it leaves Edward conveniently free to sail to Flanders.

Esta promesa lo deja libre para ti, si es que lo quieres. ¿No crees?
This promise will leave him free for you, if you want him, won't it?

Eso me deja libre para rastrear Exteriores, si es que nos estamos enfrentando a eso.
That leaves me free to track Outies, if that’s what we’re facing.

Al ofrecernos esta oportunidad, nos deja libres para, quizá, recuperarnos y atacar de nuevo.
By offering us this opportunity, he frees us to perhaps recover and strike again.