Translation for "dejado libre" to english

Dejado libre

• left free
• vacated

Translation examples

left free

Si ayer te hubiera dejado libre, quién sabe lo que habrías hecho.
If yesterday you would have left free, who knows what would have.

Me siento en el sillón que han dejado libre para mí, nadie me quita los ojos de encima.
I sit down in the single armchair that has been left free for me, all eyes on me.

«Dios ha dejado libre la voluntad», dice, y al decir eso tiene que permitir que Eva se aparte de su lado.
“God left free the will,” he says, and in saying so, he has to permit Eve to leave his side.

Sobre la cama, en el sitio que Mattia había dejado libre, había una hoja escrita a máquina y plegada como un acordeón en tres partes.
On the bed, in the space that Mattia had left free, there was a piece of paper, typed and folded in three like an accordion.

Ese lúcido golpe por poco les cuesta la casa, que el padre de Freddy había dejado libre de toda carga al morir.
That brilliant stroke almost cost them the house, which Freddy’s father had left free and clear when he died.

No había visto nunca los pies de una muchacha tan atados, ya que en su casa habían dejado libres los pies de Peonía.
He had never seen a girl’s feet before so bound, for in this Jewish house Peony’s feet had been left free.

Tan pronto como oscureciera, un grupo de sus jinetes sogdianos entregaría al prisionero, mientras Espitámenes y Datafernes se retirarían huyendo por la puerta de levante que debería ser dejada libre.
As soon as it was dark, a group of their Sogdian horsemen would deliver the prisoner, while Spitamenes and Datafernes would retreat through the eastern gate that was to be left free for this very reason.

vacated

Me siento en el sitio que ha dejado libre.
I sit down in the spot he has vacated.

Ocupé el sillón que Bobby había dejado libre.
I sat in the chair Bobby had vacated.

Northrop ocupó la silla que Rupert había dejado libre.
Northrop took the chair Rupert had vacated.

La mujer ocupó la silla que Penny había dejado libre.
The young woman took the chair Penny had vacated.

Esther le dio hora en el hueco que los Klein habían dejado libre.
Esther fit her into the slot the Kleins had vacated.

Entre los dos conseguimos llevarla hasta el sofá que había dejado libre.
Between us, we maneuvered her over to the couch he’d vacated.

Larsen ocupó el asiento de piel que Schein había dejado libre.
Larsen took the large leather seat Schein had vacated.

—Colocaron a Katje en el espacio que la carga había dejado libre, tendida de costado.
They set Katje into the vacated cargo space, on her side.

—Sobrecogido, se hundió en la silla que Robin había dejado libre en silencio.
Overwhelmed, he sank into the guest chair Robin had quietly vacated.

James, incómodo de pronto, fue a sentarse en el sillón que había dejado libre Pinkerton.
James, suddenly embarrassed, sat in the chair Pinkerton had vacated.